2013-04-18

韩美与朝鲜就重启对话条件展开正面较量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜似乎已就恢复与美国及韩国对话的条件展开正式的角力。

朝鲜国防委员会政策局18日发表声明,要求立即停止挑衅行为并撤回联合国安理会制裁决议、宣布中止核战争演习、撤走核战争手段并放弃再次投入的企图等。

同日,祖国和平统一委员会通过发言人谈话表示:“只要在朝鲜半岛进行军事演习的敌对行为和侵朝战争图谋继续存在,就绝对不会有北南对话或北南关系改善。”

分析认为,朝鲜的立场实质上是:如果其要求得不到接受,就将维持目前的紧张局面,短期内不会走向朝美及北南对话。

朝鲜的要求可以看作是对韩美双方提出的对话条件的反驳。

美国国务卿约翰·克里17日出席众议院外交委员会2014财年预算案听证会时表示:“如果(朝鲜)没有朝向无核化措施的相当坚定的构想,我们既不会给予补偿,也不会走上谈判桌,也不会进入粮食援助谈判。”

针对这一无核化措施要求,朝鲜国防委员会在政策局声明中称:“为应对美国的对朝敌视政策和核讹诈而具备的,正是我们正当的自卫性核武力”,“没有比现在要我们先展示无核化意志更愚蠢、更强盗式的主张”,明确表示无意接受。

对于韩美双方称要在对话中切断“挑衅—谈判—援助”恶性循环的立场,朝鲜也表示反感。

祖国和平统一委员会发言人指责说:“连青瓦台的内当家都亲自出面,说必须切断北方一威胁挑衅就又谈判又援助的恶性循环,发出损害我们尊严的妄言”,“这难道是想要对话的人吗”。

结果,朝鲜把秃鹫军事演习、开城工业园区问题、亵渎最高尊严等当前北南关系的议题全部提出,就与美国及韩国的对话提议展开角力。

在对话议题方面,朝鲜也再次确认,今后除朝美和平会谈或改变朝美关系根本框架的会谈之外,不会参与单纯为朝鲜无核化而进行的对话与谈判。

祖国和平统一委员会发言人强调:“我们的卫星发射和核武力建设,不是可以摆到北南对话或朝美对话谈判桌上讨论的政治交易品或经济交易物”,“我们的卫星和核盾牌是民族尊严与自主权的象征,只要地球上还残留帝国主义、还存在核威胁,就绝对不能放弃”。

这可以视为再次确认其既有立场,即在包括美国在内的全世界实现无核化之前绝不放弃核武。

/数字媒体部

阅读韩文原文