2013-04-18

韩美核能谈判存分歧…18日预定日程再延一天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国华盛顿就修订原子能协定进行正式谈判的韩美两国,决定在原定的16日至17日之后,于18日(当地时间)继续举行会议推进谈判。

据悉,韩美两国在16日之后,17日也在华盛顿举行了修订原子能协定的第六次正式谈判,但在核心议题即乏燃料再处理和低浓度铀浓缩等问题上未能缩小分歧。

据传,在此次正式谈判中,韩国政府要求获得浓缩与再处理权限,但美国以核不扩散政策为由表示,难以对韩国破例予以允许。

就此,政府高层消息人士表示,“比达成协议的时机更重要的是谈判内容”,“由于两国需要在有助于原子能产业的同时也兼顾不扩散方面取得平衡,谈判可能需要更多时间。”

这意味着韩美两国为寻找折中点,可能在华盛顿的正式谈判之后再进行追加谈判。

不过,也有分析认为,两国延长原定谈判日程,或许说明双方意见正在接近,甚至可能达成某种协议。因为如果立场差距过大,就没有必要再多见一天。

特别是国务卿约翰·克里近期两次乐观表示问题将在5月首脑会谈之前得到解决,因此政府内外也流传着韩美两国是否正在制定“退出战略”的猜测。

据此观察认为,也不能排除韩美两国在此次谈判中达成协议的可能性。

据悉,政府计划在谈判结束后在当地向韩国媒体说明谈判结果。

/数字媒体部

阅读韩文原文