2013-04-18

[朴兴镇好莱坞通讯] 立体电影能否开创心理描写新境界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以1920年代爵士时代为背景,描写为出人头地而攀爬阶梯、无视禁酒令的不法之徒的暴力、通奸以及自我意识式现代主义的F·斯科特·菲茨杰拉德名作《了不起的盖茨比》(The Great Gatsby),由澳大利亚导演巴兹·鲁赫曼拍成立体电影,将于5月10日在美国上映。韩国于5月16日上映。该片被选为5月15日开幕的本届戛纳电影节开幕影片。

影片共投入1.25亿美元制作费,在澳大利亚拍摄。杰伊·盖茨比由莱昂纳多·迪卡普里奥饰演,与他婚外恋的年轻已婚女子黛西·布坎南由凯瑞·穆里根饰演,黛西的丈夫汤姆由乔尔·埃哲顿饰演,叙述者尼克·卡拉威则由托比·马奎尔饰演。

将并非《阿凡达》和《不朽者》那类奇幻或动作为主,而是以人物与性格描写为主、复杂且知性的《了不起的盖茨比》拍成立体电影,伴随相当大的风险。他在接受媒体采访时表示:“我电影的特效就是演技出众的演员之间激烈的碰撞与冲突”,“决定拍成立体电影,是为了开拓戏剧全新的、贴近、深刻而亲密的境界”。

鲁赫曼表示,他与迪卡普里奥等演员及其他制作人员一起观看了希区柯克的立体惊悚片《电话谋杀案》后,确信自己的电影也能拍成立体电影。描写已婚女子不忠的影片主角雷·米兰、格蕾丝·凯利与罗伯特·卡明斯的动作如流水般自然,仿佛在看舞台剧。

鲁赫曼说,正如自己观看希区柯克影片时沉浸于场景之中,观看他电影的观众也会一同被吸入盖茨比的生活方式。

《了不起的盖茨比》过去曾数次被拍成电影,但从未获得忠实呈现原著主旨的评价。首部影片是小说出版次年1926年由赫伯特·布雷农执导的无声电影,其中盖茨比由无声电影时代的超级明星华纳·巴克斯特饰演。随后在1949年埃利奥特·纽金特执导的影片中,盖茨比由后来因《原野奇侠》而知名的艾伦·拉德出演,但演技与导演等均遭恶评。

《了不起的盖茨比》在1999年还被改编为约翰·哈比森作曲的歌剧,由大都会歌剧院上演。

/美洲韩国日报编辑委员,@koreatimes.com

阅读韩文原文