2013-04-18 | 디지털미디어부

克里:“没有中国,朝鲜就会崩溃……不会重复错误”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务卿约翰·克里17日(当地时间)再次强调,若没有中国的支持,朝鲜将会崩溃,要以外交方式解决朝鲜问题需要与中国的协作。

他还明确表示,仅凭朝鲜的无核化承诺无法提供粮食支援。

他当天作为证人出席众议院外交委员会2014财年预算案听证会时如此表示。

克里表示:“中国与朝鲜保持着实质性关系。中国向朝鲜提供四分之三的燃料,是重要的金融纽带,并提供粮食”,“我认为说没有中国朝鲜就会崩溃是相当恰当的。”

他还表示:“对朝鲜施加影响力的唯一国家是中国,我认为中国也表现出与美国协作的意愿”,“我们已与中国讨论了这一部分并达成一致意见,将继续对话,以便得出与过去不同的结论。”

他介绍,为讨论具体合作方案,参谋长联席会议主席马丁·邓普西将在数日内访问中国,随后国务副部长威廉·伯恩斯也将访华。

这显示美国承认其对朝政策的局限性,并暗示在根本解决事态方面不得不在一定程度上依靠中国。

克里指出:“我认为过去15至20年间,除军事威胁外美国对朝鲜没有直接影响力,这是明显的事实。中国也担心若朝鲜半岛不稳定性进一步加大,人道主义问题会越过朝中边境。”

他主张,美国支持朴槿惠总统的“朝鲜半岛信任进程”,但在当前状态下难以实现,只有在与中国的无核化及经济利害关系一致时才会显现效果。

他还在众议员面前承诺不会重复与朝鲜过去的谈判循环。

克里说明:“访问韩中日期间,我已明确表明美国不会走与过去相同的道路。如果没有相当坚定的、朝向无核化措施的构想,我们不会给予补偿,也不会走上谈判桌,更不会进入粮食支援谈判。”

这被解读为,对话、谈判或支援的前提条件并非言辞或承诺,而是朝鲜为无核化采取具体且有意义的行动必须先行。

他补充说:“再次明确地说,无论是身为国务卿的我还是(巴拉克·奥巴马)总统,都绝无重复同样交易、重走过去老路的想法”,“俄罗斯、中国、韩国、日本、美国所有国家的政策都是无核化。”

/数字媒体部

阅读韩文原文