2013-04-18 | 디지털미디어부

指挥大师穆蒂为波士顿遇难者献演

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国波斯顿恐袭惨案的冲击尚未平息之际,意大利出身的“指挥大师”里卡尔多·穆蒂(71岁)通过音乐表达了哀悼之情。

据当地媒体17日(当地时间)报道,芝加哥交响乐团(CSO)音乐总监穆蒂于前一天将在芝加哥交响中心举行的定期演奏会作为献给波士顿惨案遇难者的演出。

穆蒂在演出开始前表示:“波士顿惨案令全世界深受震动”,并介绍说“恰巧今天要演奏约翰·塞巴斯蒂安·巴赫的《B小调弥撒》(Mass in B Minor)”。

穆蒂强调该曲是“音乐史上里程碑式的作品,也是伟大的人类文化之一”,随后解释说:“最后部分以拉丁语‘Dona Nobis Pacem’结束,意为‘赐我们和平’(Give Us Peace)。”

他表示:“巴赫向神所祈求的,不仅是作为终极价值的‘永恒的和平’,也包括‘这片土地上的和平’”,并对近来全球暴力事件增多表示痛惜。

穆蒂说:“音乐能为世界带来和谐、爱与兄弟之情。音乐无需言语,便可从心传到心”,并表示“音乐人愿以音乐帮助世界”。

他接着表示:“芝加哥交响乐团与合唱团全体成员将今天演奏的巴赫弥撒曲献给波士顿惨案的遇难者”,并向坐满观众席的2000余名观众郑重请求:“请大家起立,默哀片刻。”

/数字媒体部

阅读韩文原文