2013-04-17 | 안현덕

政府为根除股价操纵“推进”赋予韩国金融监督院特别司法警察权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,政府的股价操纵根除综合对策中包含了“赋予韩国金融监督院职员特别司法警察权(以下简称特司警)”的方案。同时还将引入针对重大事项由检察机关立即启动侦查的快速通道(Fast Track)制度。

韩国金融委员会将于18日与韩国法务部、韩国国税厅、韩国金融监督院、韩国交易所等共同发布股价操纵根除综合对策。

目前综合根除对策所含内容大致为2~3项,预计将包括赋予金融监督院职员特司警权的方案。

该内容在韩国法务部和检察机关向国会法制司法委员会作业务报告的过程中曾被遗漏,但在最后协调过程中获得采纳,据悉政府当局已确定朝“接受6~7名金融监督院职员派遣并赋予该权限”的方向推进。

特司警是指在仅靠检察官或警察侦办犯罪存在现实困难时,例外地赋予侦查权,使其负责从案件侦查到移送检察机关的全过程。负责森林保护业务的林业厅所属森林特别警察官、对食品安全等拥有告发权的地方自治团体特别司法警察官、远洋渔船船长等均拥有特司警权。

《刑事诉讼法》第197条规定:“就森林、海事、专卖、税务、侦查机关等其他特别事项行使司法警察职务者及其职务范围,由法律规定。”在国外,美国证券交易委员会(SEC)拥有特别警察权。

政府还决定,为改善股价操纵等证券犯罪侦查体系,激活拥有搜查扣押权限的调查公务员制度。现行《资本市场法》规定,证券期货委员会在调查股价操纵行为等重大证券犯罪时,仅限金融委员会公务员,可经证期委提请、检察总长指定,获得讯问嫌疑人及搜查扣押等权限。

但因人员等问题,目前该制度形同虚设。实际上金融委员会内负责不公平交易的人员仅1名。受委托承担不公平交易调查业务的金融监督院内相关实务职员也仅有53名。这一数字与约1100人的美国SEC、约200人的日本证券交易等监视委员会(SESC)、约630人的英国金融监督厅(FSA)相比严重不足。

此外,据悉综合对策还纳入了“快速通道”制度,即不经金融监督院调查、由检察机关立即启动侦查,以缩短调查时间、提高根除不公平交易的实效性。

具体方式是,证期委分析从韩国交易所获取的嫌疑资料,若判断为重大事项,则跳过金融监督院调查直接移交检察机关。其宗旨是对预计将给股市带来“海啸”级冲击的案件,由检察机关立即介入以缩短调查时间。

据金融当局介绍,经交易所审理和金融监督院调查直至证期委议决,所需时间大致长达382天。尤其是此后到检方起诉及法院判决还需2~3年,因此要求缩短调查期限以根除股价操纵等不公平交易行为的呼声很高。

阅读韩文原文