2013-04-17 | 이유미

[新闻聚焦] “还债之苦至死不休”无路可逃的信用保证、技术保证债务人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着朴槿惠政府上台,如“平民金融的毒菇”一般盘踞的连带保证制度正迅速从金融市场退出。金融当局近期在国会业务报告中表示,将从下月1日起全面废除第二金融圈的连带保证。朴总统自当选人时期起就强调“连带保证堵住了败者复活的机会。连带保证这一项必须在本届政权中加以改革,成为创造型企业诞生的基石”,这一主张正在成为现实。

第二金融圈连带保证一旦废除,连带保证制度实际上将在体制内金融机构中消失。然而,仍有一些人受连带保证的恐惧折磨。他们是尽管连带保证制度历经数次“手术”,却仍处于连带保证死角地带的人。

典型例子就是信用保证基金和技术信用保证基金的长期连带保证债务人。

信保和技保已自去年5月起废除了对个体经营者贷款的连带保证。但那些并未参与企业经营、仅被设定为单纯保证人而承担连带保证债务的信保和技保连带保证债务人,仍在遭受“没有期限限制的债务偿还压力”。这正是Seoul Economic Daily自2011年起为改善连带保证制度而连续推出策划系列报道所提出的问题。但至今相关制度改善仍未实现(参见本报2012年9月6日第1、3版)。

虽然Commercial Act中明确规定商事债权的消灭时效为5年,但信保或技保的债权实际上没有消灭时效。因为信保和技保通过民事诉讼不断以10年为单位延长债权期限。信保、技保的连带保证债务人中出现“要到死为止都被债务偿还的痛苦折磨”的申诉。然而,就连金融当局也未对他们的实际情况进行准确掌握。截至去年底,信保和技保10年以上的长期未收回债权余额分别达6万1244亿韩元和6657亿韩元。

至于连带保证损害比其他金融业圈更为严重的贷金业界,其连带保证制度改善相关的讨论甚至都未展开。

一位金融界专家主张:“对不存在道德风险余地的单纯连带保证债务人,政府应实施大规模的信用特赦。”

阅读韩文原文