2013-04-17 | 양준호

宝景与成龙相逢正好

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金甫炅 奇诚庸

2013~2014赛季英格兰超级联赛(EPL)将呈现史上最扣人心弦的"韩国德比"。主角是斯旺西城的中坚奇诚庸(24岁)与卡迪夫城的润滑剂金甫炅(24岁)。

金甫炅所属球队卡迪夫17日(韩国时间)在英国威尔士卡迪夫城球场结束的英格兰足球冠军联赛(乙级联赛)第43轮主场对查尔顿的比赛中0比0未分胜负。积分增加1分达到84分(25胜9平9负)的领头羊卡迪夫,将与第3名沃特福德(71分)的差距拉大到13分。无论剩下3场比赛结果如何都已确保最低第2名,这是1992年EPL创立后首次确定升级。冠军联赛第1、2名直接升入EPL,第3~6名经过附加赛后仅一支球队能获得EPL的召唤。

当日全场出战的金甫炅也自动宣告了史上第12位韩国籍英超球员的诞生。哨声响起后,卡迪夫主场球迷涌入球场,将球员们扛在肩上,营造出节日氛围。金甫炅也混在球迷之中受到英雄般的待遇。随所属球队升级而进入EPL,这是继2008年金斗炫(当时效力西布罗姆维奇)之后的第二例。

出身日本大阪樱花队、本赛季前与卡迪夫签下3年合约的金甫炅取得2球1助攻。朴智星(女王公园巡游者)2011年宣布从国家队退役时,指定为自己接班人的球员正是金甫炅。签约卡迪夫当时,他拒绝了EPL弱队、德国甲级联赛等方面的关注,不少人对此感到疑惑,但金甫炅"经验更重要"的判断结果上是正确的。

卡迪夫与奇诚庸所属球队斯旺西是传统上的死敌,比赛中也时常发生暴力事件。目前位居EPL第9名(共20队)的斯旺西没有降级之忧。他们下赛季将展开的"南威尔士德比"预计将成为EPL的另一大卖点。尤其是去年伦敦奥运会上共同为韩国足球夺得史上首枚铜牌的金甫炅与奇诚庸将脚下相争,对韩国球迷而言也是令人激动的对抗赛。

另一方面,李青龙(25岁)所属的博尔顿重返EPL前景不明。当日尽管李青龙贡献本赛季第5次助攻,博尔顿仍以2比3负于莱斯特城。以1分之差退居冠军联赛第7位(63分)的博尔顿,正在艰难争夺附加赛门票。

阅读韩文原文