2013-04-17

[中小企业品质大奖] 又一窑以艺术生活瓷器兼顾个性与品位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

友一窑制作的工艺品 /图片提供=友一窑 "艺术并未脱离生活"——以作品般的生活瓷器为旗号、于1978年成立的友一窑(代表 金在荣·见图)是生活陶瓷制作专业企业。成立以来,它一直扮演着盛载生活的器皿、纪念的凭证以及感谢的礼物的角色。

该公司的瓷器产品中,餐具类备有饭器、面碗、果盘、蒸器以及茶器、马克杯、派对餐具、盘子等;设计与礼品类则推出鲤鱼盒、牡丹纹鸡、镂空鸭等小件,以及作品鸭、水果与果盘作品和金昌浩盒文具。

产品在自动化制作系统中融入长期积累的诀窍,提供差异化的风格。尤其因原样再现白瓷而备受关注,在材料和窑炉等方面,现在的技术实力被评价为更胜一筹。传统白瓷因历史性等因素而价值高昂,而产品品质则被认为如今更为优秀。

特别是友一窑与金昌浩作家和金益荣作家展开合作,金益荣作家再创造的并非过去存在的传统,而是活在当代的传统。他的作品世界,在形态、色感乃至用途上,没有一件脱离传统,也没有一件停留于传统。金昌浩作家的作品蕴含温暖与深刻的省思,他的画笔所经之处,必然留下的是友一窑的瓷器。

如此,友一窑以强化作品性的特色体系,追求既有个性又兼具包容力、既保有温暖又守住品位、既服务于现代用途又承续传统的陶瓷。

作为金在荣代表之子、完成MBA课程后在现场负责经营的金根浩室长表示,"即使以优秀且差异化的产品掀起热潮,由于瓷器可长期使用的特性,营业收入难以持续增长","因此将以面向发烧友和收藏者的定制订单,以收藏价值取胜"。他接着表示,"我们坚守带来细腻之美的专业性,同时追求传统与现代的和谐"。

阅读韩文原文