2013-04-16 | 임세원

申提澈:“反对产业银行民营化,但为IPO留有可能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

粗体字为修改部分

韩国金融委员会委员长申济润16日就产业银行民营化表示:“民营化较为困难,但可以稍微为公开募股(IPO)的可能性留出空间。”

申委员长当天在国会政务委员会业务报告中,针对新世界党议员柳一虎询问产业银行民营化方案是否被废止时作出上述回答。

申委员长就IPO方案表示:“也可以由政府担任大股东并进行IPO。”他说:“只有政策金融改编的大框架出台后,才能制定出准确的方案。”对此,金融委员会相关人士

解释称:“意思是在政府维持大股东地位的范围内,只出售部分持股。”民营化是指出售大量持股使民间成为第一大股东,IPO则是指只出售部分持股以筹集资金。

不过此前,产业银行金融控股会长兼产业银行行长洪基泽与青瓦台经济首席秘书赵源东曾就IPO表示否定立场。相反,前会长姜万洙强调可以进行IPO,但政府对产业银行的持股比例应过半,与申委员长的主旨相近。

申委员长接着就政策金融体系改编表示,可以将政策金融公司与产业银行重新合并。这意味着回到李明博政府之前的产业银行形态。

针对民主统合党议员金荣柱询问将政策金融公司的职能并入产业银行的问题,申委员长表示:“可能有多种替代方案,这看来是其中一个方案。”

他同时补充说:“上届政府绘制大框架时(关于产业银行与政策金融公司的职能分离),处于没有金融危机的状态。”“但随着形势变化,政策金融的作用也发生了变化。”这被解读为,为强化政策金融机构的作用,可以将李明博政府时期分离的产业银行与政策金融公司的政策金融职能重新整合。

此前,申委员长在金融委员会业务报告中强调通过政策金融体制改编强化政策金融职能。

申委员长表示:“将组建由政策金融机构、学界、相关机构等参与的中小企业金融支援制度改善工作小组(TF),探索政策金融核心能力集中及资本市场作用强化方案。”他明确表示,今后政策金融机构重组的核心在于强化对中小企业的支援职能。

申委员长还就朴槿惠总统国政课题之一的新设船舶金融公司表示了慎重立场。他说:“从对造船与海运业的金融支援应长期进行的层面看,船舶金融公司或海洋金融公司是必要的。”但他同时表示:“比起实体,内容更为重要。”

申委员长还指出:“(设立船舶金融公司)存在引发贸易摩擦的可能,而且还有须将现有进出口银行、产业银行、政策金融公司、贸易金融公司的业务集中到一处的复杂问题。”“如果贸然设立,日后引发更大问题,可能不如不设。”

申委员长就国民幸福基金的运营表示:“未签订协约的贷款业者的债务人也是债务调整对象。”表明有意收购未与政府签订协约的贷款业者的债权。

阅读韩文原文