2013-04-16 | 박성규

律师义务研修负担将减轻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

律师的义务研修负担将减轻。

据法律界16日消息,大韩律师协会近期修订了律师研修规则,方向是减轻开业律师和高龄律师的负担。

根据律师法第85条,在大韩律协登记的开业律师须在两年内接受专业研修14小时、伦理研修2小时,共计16小时的研修。未接受研修的律师最高须缴纳500万韩元的罚款。

律协认为,为提升律师的专业性等,必须完成研修,因此重新整备规则以减轻研修义务负担。首先,仅针对新执业律师,将专业研修时间由14小时减为12小时;并将原先按开业时期过度细分的专业研修时间改为四个区间,使在研修周期(2年)中途开业的会员也能轻松计算自身的义务时间。

据此,以研修周期起始时点为准,开业不满6个月者须全部完成12小时专业研修。6个月以上至不满1年者可减免4小时,1年以上至不满1年6个月者减免8小时,1年6个月以上至不满2年者减免12小时。

此外,原先自满60岁之日起每过3个月减免2小时专业研修的方式改为:60岁以上会员全部免除专业研修。另外,伦理研修在满65岁后完全免除。

阅读韩文原文