2013-04-16 | 민병권

追加预算+基金组合…新增4万个岗位,增长率上调0.3个百分点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

'访问赌场实习室的副总理' 经济副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡(前排中间)16日在首尔冠岳区首尔观光高中举行的"经济副总理与经济三团体会长座谈会"上,与各团体会长一同参观赌场实习室并听取讲解。/金东浩记者

政府将为房地产市场和就业复苏投入总计19.3万亿韩元财政资金(追加更正预算及基金)。政府预计,通过此次扩大财政支出,今年经济增长率将提高0.3个百分点,并新增约4万个就业岗位。

16日,政府在首尔政府大楼召开国务会议,决定编制17.3万亿韩元追加更正预算,并将基金支出扩大2万亿韩元。追加更正预算中,12万亿韩元将用于弥补政府下调今年经济增长率预期(3.0%→2.3%)所导致的税收缺口。因此,扣除这部分后,实际财政支出增加规模为7.3万亿韩元(不含基金时,岁出增加5.3万亿韩元)。

此次追加更正预算案按总额计算为历史第二大规模,仅看岁出追加更正则为第三大。总额超过此次的仅有2009年的追加更正预算案(28.9万亿韩元)。

经济副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡就此次财政扩张的效果表示:"下半年可以恢复到同比3%以上的增长率",并预测"全年有望实现2%后段的增长率"。

各主要重点事业的财政编制额为:扩大就业及民生稳定3万亿韩元,支持中小及出口企业1.3万亿韩元,振兴地区经济及支持地方财政3万亿韩元等。

特别是出于民生稳定考虑而编制的房地产对策预算约为2.4万亿韩元,接近此次岁出增额的一半(45.3%)。具体来看,▦因年初房地产取得税减免延长6个月而补充地方税收约1万亿韩元 ▦用于支持4·1房地产综合对策的预算1.4万亿韩元。

就业创造相关财政支出方面,扩大就业岗位预算增加2000亿韩元,强化职业教育预算增加761亿韩元等。对此,财政部第二次官李锡准解释称:"(此次追加更正预算中)对就业支持的直接支出为4000亿韩元,但中小企业、创业企业、出口企业融资等间接就业支持很多。"按此说法,就业相关预算包括支持中小及出口企业(1.3万亿韩元)和就业直接支持(4000亿韩元)在内,规模达1.7万亿韩元,相当于岁出追加更正额的32.1%。2009年岁出追加更正预算案中,就业支出占比为45.2%(维持就业、扩大就业3.5万亿韩元,支持中小及出口企业和个体经营者4.5万亿韩元)。2009年当时政府通过追加更正预算力图直接创造55.2万个就业岗位。

此次追加更正预算案中引人注目的事业预算包括:老人、残疾人等机构生活基础受助者生计费支持79亿韩元,公共托儿所支持及扩建职场托儿所127亿韩元,根除劣质食品18亿韩元等。

政府期待通过此次编制追加更正预算,经济增长率今年将额外提高0.3个百分点,明年提高0.4个百分点。其中,因财政支出增加7.3万亿韩元带来的增长率提升,今年约为0.1个百分点。这相当于投入约占国内生产总值(GDP)0.57%的财政资金,仅拉动0.1个百分点的增长率,意味着财政支出的经济刺激效果比过去有所下降。此次追加更正预算避免了为一时性就业增长而扩大土木建设预算,这一点也被认为产生了影响。

因此,不少声音认为,要使此次追加更正预算发挥更强的经济刺激效果,必须有效并行财政支出以外的政策组合(policy mix)。主要政策组合包括韩国银行的金融政策,以及立法机构和地方自治团体放宽不合理的经济管制等。此外,企业响应政府政策增加民间投资,也被分析为经济刺激成败的关键。

阅读韩文原文