2013-04-16 | 김광수

现代汽车:“没有质量保障就不建厂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团重申,尽管外界担忧海外产量不足,但若品质信赖未得到确保,将不会推进工厂扩建等举措。其方针是,只有连协作企业的品质也完美维持,才可能扩大产量;召回事件的危机也将通过收紧品质经营的缰绳来明智解决。

现代汽车海外营业本部常务李仁哲15日(当地时间)在接受美国汽车专业媒体《汽车新闻》采访时表示:“不新建工厂很难生产更多汽车”,但同时称“目前尚未考虑扩大产量的方案”。

尽管近期国内工厂拒绝加班,出口量跟不上需求,但现代汽车认为,通过海外工厂满负荷运转,可将产量比目前提高约5%。

现代汽车在扩大产量之前更担心的是品质。李常务表示:“不仅要管理现代汽车,还要管理协作企业的品质”,并解释称“要扩大产量,必须使所有零部件供应商的产品维持在同一水平”。

也就是说,只有在协作企业做好准备之后,才能分阶段讨论工厂扩建等产量扩大事宜。李常务强调:“品质管理才是我们的首要课题”。

尽管北美市场发生大规模召回事件,现代汽车仍计划首先全力确保今年5%的市场份额。去年在美国市场销售70万3007辆的现代汽车,今年目标为增长约5%的74万辆。自去年年末起阿拉巴马工厂进入三班制,预计供应充足。

现代汽车计划通过提升客户满意度来化解对召回事件的担忧。代表性举措是上月在纽约车展上发布的、利用尖端远程信息服务Blue Link扩大提供安全及车辆诊断服务的“Blue Link Assurance”项目。现代汽车相关人士表示:“提高销量、实现市场份额目标固然重要,但现在确保客户满意度才是首要任务”。

阅读韩文原文