2013-04-16 | 김영필경제부

BC CARD CO., LTD.推出移动卡“幸运盒”活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将竭尽全力,使金融服务于平民、中小企业、金融消费者等。”

16日,国会政务委员会会议室。这是出席业务报告的韩国金融监督院院长崔守炫的致辞。反过来说,这意味着此前金监院在这些方面有所疏忽。平民与中小企业因无处借钱而饱受困难是事实,而消费者保护在全球范围内也是大势所趋。

但金监院是什么机构?金监院的首要目的是管理金融公司的稳健性。无论出现何种危机,为确保商业银行不倒而筑堤并加以监督的地方就是金监院。因为稳健性一旦崩塌,平民、中小企业和金融消费者保护都无从谈起。

典型例子是储蓄银行。由于对储蓄银行的稳健性管理未能到位,接连的停业使平民受损。追根究底,次级债引发的消费者保护问题也是稳健性管理不足所致。

金监院过去只专注稳健性管理、轻视消费者保护等,这确实没错。但看如今的金监院,却像是抹去了稳健性,只处理平民、中小企业和消费者保护。当天金监院业务报告的资料条目也以救助企业、平民及弱势群体、金融消费者保护为主,仅在“强大金融”一项中涉及稳健性。

甚至金监院内部也有声音称:“消费者保护该由金监院来做,但平民或中小企业是金融委或韩国企划财政部的业务。”意即金监院丧失身份定位、进退失据。走访中小企业金融困难现场固然重要,但检查因黑客攻击而受影响的金融公司电算状况才是金监院的本职。

当天金监院院长表示:“同为担保贷款,大企业与中小企业之间存在利率差异,我们将加以改变。”即便有担保,实际执行(发生逾期后收回担保物)也存在差异,这就体现为利率差异。与其如此,不如审视银行不断上升的逾期率如何?近来收益性也在下降。率先切实制定应对之策才是金监院的本职使命。

阅读韩文原文