2013-04-16

[社论] 要让外强中干的追加预算发挥引水效应…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府编制包含2万亿韩元基金在内的19.3万亿韩元追加更正预算,被评价为不得已的选择。其背后是这样一种共识:即便要承受国家债务增加近16万亿韩元的负担,也不能对不断下滑的景气坐视不管。国会也理应尽快予以处理。

不过,本次追加预算确实存在不少问题,效果亦然。虽说追加预算规模是2009年超级追加预算(28万亿韩元)之后历史第二大,但若扣除因国税收入不振及撤回公营企业出售方针而形成的12万亿韩元税收填补,实际规模便缩减为7.3万亿韩元。KOSPI指数当日一度跌破1900点,正说明了市场对追加预算效果的期待。

形势虽紧迫,程序上的问题也不是没有。根据《国家财政法》,追加更正预算只能在增长率连续两个季度为负等特殊情况下编制。然而当前只是连续7个季度增长率停留在1%区间的低增长态势,并非负增长局面,因此存在法律争议的余地。政府对造成大规模追加预算的景气预测及增长率误判没有像样的反省或道歉,却理所当然地提出会引发国家债务激增的追加预算案,其不负责任也可能被拿上台面。不应只是要求国会迅速处理,对今年预算编制仅100天就出现12万亿韩元缺口一事,需要充分的说明与道歉。国会在处理有限的追加预算案时,也不应再重复递纸条等为选区利益谋私的做法。

如今还剩下与追加预算案同等重要的课题。不仅需要国会迅速而细致的处理,还需要多样的政策组合。当前需要从财政政策与金融政策的协调,到引导企业投资的方案在内的综合性对策。管理不断增加的国家债务也是当务之急。像美国那样挂出国债时钟的方案也有必要考虑。

阅读韩文原文