2013-04-16

[社论]Sports TOTO,裁判岂能下场比赛……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民体育振兴公团正在推进收回委托民营企业运营的Sports TOTO(体育振兴投票券)经营权并改为直营的方案。Sports TOTO直营化方案于去年底由议员立法提出,目前已提交国会常任委员会全体会议。该法案的核心是通过协议签约方式,将经营权移交给体育振兴公团全额出资的子公司。由于委托运营期限将于明年3月到期,政府希望尽可能在本次4月临时国会会期内完成修法程序。

推进直营化的决定性契机是去年Sports TOTO母公司好丽友集团的秘密资金事件。政府解释称,把博彩产业交给民营企业无法保障公共性和透明度,并主张可以减少委托手续费等不必要开支。

但仅凭受托经营者存在违法行为这一事实,直营化是否就自然具备说服力和正当性,仍然值得怀疑。最重要的是,公共机构直接运营博彩产业在国民情感上难以轻易接受。主要发达国家大多只对博彩产业进行规制与监督、而以民间委托为中心运营,原因也在于此。公团自身在监督不力上亦难辞其咎。尽管如此,监管方却要兼任振兴与运营,这无异于裁判亲自上场比赛。

政府称此前经过了意见征集过程,但仅以单方面推进的听证会为凭据,便声称已完成公共讨论,实属说不通。其在面向国民的宣传方面究竟付出了多少努力也令人怀疑。反而令人疑虑的是,是否只顾着悄然行事以避开舆论的箭矢。除非否定博彩产业本身,否则确保效率和竞争力同样是重要课题。公共机构特有的低效率有可能反而助长非法体育赌博的盘面,这种担忧也始终存在。事关敏感议题,越应扎实经过公共讨论过程。以好丽友集团秘密资金事件为由,仿佛等候已久般强行推进直营化,是不妥的。

阅读韩文原文