2013-04-16

[双击] 人造草坪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内中小学操场中,每100处约有14处铺设了人造草坪。铺人造草坪的公立运动场也已十分常见。一下雨就泥泞不堪或积水成洼、干旱时尘土飞扬的土地操场,正逐渐成为往昔的故事。人造草坪看起来整洁,但每处铺设费用需5亿~7亿韩元,维护管理与更换费用也相当可观。有害性争议依然存在。

△人造草坪(artificial turf)于1956年在美国首次制成。1966年铺设于得克萨斯州阿斯特罗圆顶室内棒球场后,被广泛用于足球场、曲棍球场、休闲设施等。它以聚偏二氯乙烯(PVDC)、聚乙烯(PE)、聚丙烯(PP)、尼龙等合成纤维制成,底层铺设填充材料以减少冲击、防止摔倒时受伤。虽然好看,但人造终究不如天然。使用人造草坪主场的职业棒球队伤员不断。因为选手脚踝、膝盖等承受的冲击是天然草坪球场的1.5~2倍,容易造成韧带、肌肉损伤。

△全国中小学操场开始铺设人造草坪是从2005年起。以改善教育环境、活跃全民体育为宗旨,政府和地方自治团体等提供费用支持。人造草坪的寿命通常为7年左右。但大多数情况下未按6个月至1年的周期进行维修施工,加之施工不良的情况不少,实际寿命比这更短。中小学人造草坪操场中每10处有4处使用已超过5年,磨损严重或多处露出地面,但因预算问题无法及时维修、更换的情况不少。

△有害性争议也不小。在韩国环境部的调查中,不仅检出了苯等致癌物质,还检出了相当量的铅、铬、锌等重金属。初期作为填充材料使用的废轮胎碎屑在磨损过程中,会黑乎乎地粘在鞋、衣服、人体上,或通过呼吸道、皮肤被人体吸收。性能改良的新材料人造草坪球场的草坪部分使用几年后也会碎成细屑,粘在衣服、鞋上不易脱落。因此也有家长反对铺设。是否只有回到土地操场才能摆脱有害性与费用之争?/论说委员 林雄在

阅读韩文原文