我曾有一个梦想。我想创建一家总部设在韩国的跨国制药公司。怀着要在大韩民国打造一家名副其实的生物工程公司、一家与我国经济规模相称的全球制药企业的信念,我一路走到今天。
我们在填海造地而成的松岛荒野上,为建设具备世界级竞争力的最尖端抗体生物医药工厂并开发产品,至今已投入1.5万亿韩元资金。其中没有一分在国内筹集,全部来自海外筹资并全额投资于国内,同时聘用优秀人才、创造就业岗位。创业初期,我们甚至被骂作“骗子”“疯子”,但心中只有实现梦想的念头,从未松开热情的那根绳,仅凭努力与奉献一路前行。2000年创业时只有2人的团队,如今已成长为拥有1500名高端人才的中坚企业集团,跻身年轻大学生最想入职的公司之列,并为员工保持着国内最高水平的待遇与福利。凭借优秀的生物工程研发基础设施,我们获得了全球技术竞争力。
其结果是,我们得以在连拥有百年历史的跨国制药公司都不敢设想能成功的抗体生物类似药市场中占据领跑者地位。赛尔群开发的全球首个抗体生物类似药“Remsima”于2012年7月获得韩国食品医药品安全厅的产品许可,并在部分南美、独联体国家获批,其余新兴(Emerging)国家预计今年内大部分也将获批。在发达国家市场,正与欧洲EMA(药品管理局)推进许可程序,预计今年上半年可获批准。第二个产品CT-P6也将于近期进入许可程序,第三个产品今年将进入三期临床,预计能够呈现每年新增商业化产品的稳健态势。
赛尔群为改变全球制药市场的范式、让此前弱小的国内制药产业能够担当我国下一代新增长动力,不断努力,我认为已取得预期成果。同时,作为凭借健全企业家精神取得成功的创业者,我一直怀着要成为这片土地上众多准备未来的年轻人榜样的使命感面对每一件事。为成为股东与员工幸福的公司,进而成为给社会成员带来喜悦、受人尊敬的公司,我竭尽全力。
赛尔群从一开始就以世界市场而非国内市场为目标,因此我们的合作伙伴从一开始就在海外。赛尔群至今已从淡马锡、摩根大通旗下的OEP(One Equity Partners)、摩根大通、欧力士等世界知名投资机构获得约1万亿韩元投资,并与Hospira、日本化药、Egis、Orymed等海外合作制药企业签订销售合同,从而筹措到研发资金。创立初期我们一无所有,也没有专业知识,在制药产业的不毛之地上打造了独有的模式才走到今天;这一切之所以可能,是因为有经过专家彻底验证、相信我们的潜力与愿景而投资的海外投资者。
我认为,为了我国的未来,必须不断涌现像赛尔群这样的创造型企业,并能成长为全球企业。但我们的企业现实并非如此。首先,我国没有能够为创造型企业提供资金的资本市场。赛尔群虽身处此前并不存在的业务领域(抗体生物类似药),但凭借提出全新的商业模式得以在海外募资。国内没有愿意投资我们的金融资本,也不理解我们独特的模式。取而代之的是猜忌与嫉妒,最终市场上贪婪的投机势力开始攻击我们。
诬陷公司的无数恶性谣言与虚假事实在资本市场上被制造、传播,对公司的质疑与问题指控被反复再生产。正因如此,连投资我们公司的海外投资机构也开始对韩国心生疑虑。这段时间我一直积极澄清恶性谣言,对那些一边散播谣言一边惯于做空的非法操纵股价势力的集中抛售攻势,我作为大股东与公司、员工持股会一起买入股票等,积极应对。并且就这些利用巨额资本给小股东造成巨大损失的势力,我多次请求相关机构与当局彻底调查。
然而此类非法行为仍在继续。赛尔群在过去两年多(2011.4.1~2013.4.15)中,除禁止做空期间外的432个交易日里,有412天(95.4%)持续出现做空;做空成交占当日成交量3%以上的有189天(43.8%)、5%以上的有145天(33.6%)、10%以上的有62天(14.3%),呈现异常现象。盘中做空比例最高时曾达35.3%(2012.4.12)。最近17个交易日的做空比例平均达10.5%,其中6个交易日平均达16.6%。2013.4.15做空比例达23.87%,前一日即12日达21.86%。若把疑为这些做空关联账户的交易也计入,估计将远高于此。
借贷余额占总发行股数10%以上的天数占比达65.4%,借贷余额比例最高曾升至17.1%。借贷利率通常为年2~3%的存款利率水平,但赛尔群的情形曾升至年25%,最近也仍处于年10%左右的异常水平。作为大股东,我为纠正此类异常现象,买入了数千亿韩元的股票等,积极应对。我不能坐视公司被猜忌、嫉妒、贪婪的势力操弄。但在无法得到金融体系保护的情况下,仅凭我与公司的努力,不足以挡住贪婪的投机势力。或许可以推测,这些势力正是新政府意欲根除的股价操纵势力的典型案例——由外资及韩国国内关联势力构成的贪婪投机势力。因为即便公司或大股东积极制定对策并加以应对,也无法制止他们。
今天我站在这里,是为了宣布一个重大决定。
为使赛尔群发展为具备国际竞争力的生物制药公司,我愿放弃我所拥有的一切。我判断,放下我自己,才是让信任我并与我同行的赛尔群员工与海外合作伙伴不受不当损失、实现稳定成长与发展的道路。为把赛尔群打造成能够抵御投机势力持续质疑与攻击的坚实公司,我决定以跨国制药公司为对象推进公司出售工作。时点将在Remsima获得欧洲批准之后。我计划出售本人持有的赛尔群、Celltrion Healthcare、Celltrion Pharm的持股,并放弃全部经营权。
我认为,这一决定对Celltrion集团而言是最佳选择。赛尔群将以Remsima获得EU(欧盟)许可为契机跃升为全球企业,若再结合全球跨国制药公司的品牌知名度、销售网络与资金实力,进军世界市场将更具动力。当然,我梦想的总部设在韩国的跨国制药公司之梦将就此搁下,但赛尔群将纳入跨国制药公司,夯实稳定的成长基础。
我相信,由于赛尔群拥有连全球跨国制药公司都羡慕的坚实抗体药物产品线、尖端生产设备与质量体系,希望收购的企业将竞相出手,我会在其中谨慎作出最有利于公司的选择。事实上,此前并非没有收购提议。作为创业者,看到备受关注的新兴市场——生物类似药领域的全球领跑者赛尔群将成为跨国制药公司的研发/生产基地,我感到遗憾,从国家层面看也是损失,留下诸多不舍。另一方面也感到轻松。我选择了公司而非我自己,作出了为股东、员工、投资者与合作伙伴的选择。
在此,我想向监管当局提几点请求。
首先,针对异常做空,制度并未发挥作用。证券市场上早已有可以对超出正常范围的做空行为等加以限制的规定,当局也曾多次表示将予施行。特别是已有可监控操纵行情等非法行为的系统,也建立了做空持仓申报制度,但并未正常运作。尽管非法做空势力正在破坏市场机能本身,却没有任何机制启动。
第二,现行做空制度存在诸多矛盾。借贷交易被二重、三重统计,虚数很多;做空数量只是简单汇总,但无法掌握空头回补(偿还)数量,难以把握实际被做空的数量。与做空相关的公开统计极少且准确性不足,公司甚至难以掌握实际状况。对期限和利率也没有任何监管装置,一旦资本实力雄厚的投机势力发起做空攻击,上市公司只能束手无策地承受。
作为一个曾对金融市场一无所知的人,两年的观察让我确信:每当出现做空量时,总会同时通过关联账户进行有组织的压低股价的操纵行为。但不幸的是,站在公司的立场,只能怀疑,无从确认实体。我认为,我们公司众多小股东正是两年来目睹做空势力操纵股价行为的最确切证人。此外,对于伴随做空而被制造、传播的恶性谣言,尽管明显属于非法行为,当局却表现得过于宽容。恶性谣言会对公司信誉造成相当冲击,澄清它需要相当的成本与时间,而当局似乎存在把它看作一道总要被检验一次的过程的倾向。
特别是,要求限制机构投资者几乎不参与投资的KOSDAQ市场做空的呼声很高。因为在以个人投资者为主的KOSDAQ市场上,机构做空容易在小股东中制造恐慌,从而人为压低股价。加之KOSDAQ市场的特性是企业大多处于成长阶段、靠梦想生存,因而成了惯于贪婪金钱游戏的投机资本的乐园。KOSDAQ市值第一的赛尔群也切实感受到,无法持续承受庞大金融资本势力的巨额资金实力。
这段时间,华尔街的几位熟人曾建议我说,要养猪才能赚钱,并多次提议我出售公司。他们解释说,把小猪养到中途卖掉才有收益。我这样对他们说:韩国的企业家不养猪,而是养子女。我说,韩国的企业家不是为收益,而是为名分而工作。
但如今我切实体会到,在韩国社会,一位从“无”创造出“有”的创业者要继续延续梦想,壁垒很高。希望我今天这样的决定,能有助于让韩国成为更适合创业的国家,为创业者延续跃升为全球企业的梦想与愿景奠定基础。也希望韩国能成为让更多年轻人怀着热情去挑战、向梦想奔跑的“青年大韩民国”。并且祝愿在新政府列为国政课题的创造型企业培育方面,我们这次的案例能成为解决结构性矛盾、指明前进方向的里程碑。谢谢。
2013. 4. 16.
赛尔群会长 徐廷珍
/数字媒体部






