2013-04-16 | 윤종열

水原市21日在正祖路举办“无车星期日”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

钟路十字路口至长安门800米步行者天堂

京畿道水原市16日表示,为迎接22日世界地球日,将于21日把钟路十字路口至长安门的正祖路800米路段以及至华西门路的350米路段打造为无车世界,举办"无车星期日(Car-Free Sunday)"活动。

无车星期日同时也是将于9月在行宫洞一带举行的生态交通节的预备活动,预计将为节庆期间在无汽车状态下举办的各类活动提供愉快的想象空间。

当天正祖路长安门路段从中午12时至下午6时共6小时,下行方向2条车道禁止车辆通行。车辆将使用设有交通安全设施的对面2条车道。

在无车路段的2条车道上,市民除驾驶汽车外可进行一切游玩活动。

该市当天将向市民展示生态交通节期间使用的30余种特色自行车。市民也可以在此前让给汽车的道路上慢慢步行。

无车路段各处将设置简易演出场地,上演默剧、演奏等艺术家表演,还将开设跳蚤市场,市民可出售或与邻居分享舍不得丢弃的物品。

朋友们还可聚在一起在路面画线玩跳房子、跳橡皮筋、跳绳,还准备了用LIMITED COMPANY BOONPILL在路面自由作画的沥青绘画项目。

现场将设置可品尝中国半月韭菜饺子、印度尼西亚马塔巴等世界美食的地球零食摊位,在街头花园里还可在铺于沥青上的草坪体验赤脚行走,并购买花盆等菜园箱。

当天的活动由水原议程21推进协议会、行宫洞驻留艺术、自行车市民学校、水原多文化图书馆、水原劳动女性会、水原塔汀内日、水原环境运动中心、市场与人们、艺术团体思艾达、水原YMCA、水原YWCA等市民团体主办,更增添了市民参与型庆典的意义。

生态交通节活动区域新丰洞、长安洞的居民和商户当天将与生态交通国际专家组一同举行有关9月活动筹备的街头会议。

该市相关人士表示:"无车星期日将让人们找回步行前往被汽车道路隔断的街对面邻居家的记忆","希望借此减少汽车带来的社会与环境成本,重新找回以人为本的生活环境"。

阅读韩文原文