为纠正把物品而非人加以尊称的错误表达,以及公共机构晦涩难懂的用语,国立国语院决定主动出面。
据国立国语院16日在卧龙洞文化体育观光部大楼发布的2013年事业计划,将重点推进“培育美丽韩语”事业。这是基于如下判断:公共机构的语言日益艰涩,广播语言趋于低俗,青少年群体中脏话和粗俗语日常化,不能再坐视不管。
作为典型例子,该院列举了把物品加以尊称的错误敬语。在咖啡专门店常能听到的“您的咖啡出来了(对咖啡使用敬语)”这类表达,应纠正为“咖啡出来了”。同时,还将把事业方向定为:节制广播中经常出现的脏话、粗俗语、流行语、隐语和歧视性表达,并使青少年语言中能够使用体谅和尊重对方的话语。为此,将持续开展研究并举办学术大会,同时面向市民开设讲座。此外还公布了语言规范的标准化与现实化、为残障人士的特殊语言标准化及推广、南北语言同质性恢复研究、数字国语资料馆建设、开放型韩国语知识大辞典建设、公共用语及专业术语标准化推进等主要课题。
国立国语院院长闵贤植表示:“在韩语危机与希望交织的情况下,国立国语院将努力切实履行自身职责”,“特别是今年,将努力打造有助于融合与沟通的正确国语”。






