2013-04-16

波士顿爆炸…目击者称“到处是血…想起9·11”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当地时间15日发生的美国波士顿马拉松赛炸弹恐袭的目击者纷纷诉说事发现场的惨状。

尤其因该事件令人联想到2001年9·11恐袭,市民间的恐惧感正在扩散。

当时身处爆炸现场邻近建筑内的退役军人布鲁斯·门德尔松向英国BBC电台表示:“人们立刻把这件事称为‘波士顿的9·11’。”

他说:“走出建筑物,街道上满是鲜血和碎片”,“看到白烟,闻到火药味。”

一名医护人员也表示:“情况真的很糟”,“就像战场,立刻想起了9·11恐袭。”

《波士顿环球报》记者比利·贝克在推特上写道:“终点线附近的志愿者表达了‘如9·11恐袭或海啸般的恐惧’。”

市民们诉说震惊之情,称爆炸冲击使脚下地面晃动,并听到如大炮般的巨响。

采访赛事的Boston.com体育专门制作人史蒂夫·席尔瓦表示:“观众席正中间明显有人受伤”,“到处都能看到血。”

在附近经营酒店的马克·哈戈皮安称:“就在我旁边的男子膝盖以下部分被炸飞了。”

博伊尔斯顿街高层公寓居民马克·戈登在接受CNN采访时坦言:“今后恐怕再也无法以从前的心情望向窗外了。”

由于终点线附近挤满了等待家人和朋友完赛的人群,现场一度极度混乱。

解说员乔希·考克斯表示:“今天的参赛者约2万7000人”,“在博伊尔斯顿街被人群挤得连动都动不了。”

人气男团“New Kids On The Block”成员乔伊·麦金泰尔(41岁)事发当时也在现场。

麦金泰尔表示:“我完赛5分钟后就发生了爆炸”,“我平安无事,但显然有很多人受伤。”(照片=推特 @pinta_monkey)

/数字媒体部

阅读韩文原文