2013-04-15 | 최인철

意外艰难的胜利…查韦斯主义力量减弱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在委内瑞拉总统重新选举中,执政党候选人、临时总统尼科拉斯·马杜罗(51岁)以微弱票差勉强当选。

由于马杜罗即便借助前总统乌戈·查韦斯的光环仍仅取得惨淡胜利,有分析认为查韦斯时代已宣告终结。目前马杜罗既要化解经济衰退、物价暴涨、美元短缺等经济危机,在野阵营又要求重新计票,若无法确立自身独立的领导力,前路预计将十分艰难。

14日(当地时间),委内瑞拉选举管理委员会宣布,马杜罗得票50.66%,以1.59个百分点的优势领先获得49.07%的在野阵营统一候选人恩里克·卡普里莱斯(41岁)。马杜罗将于19日就任,履行总统职务至2019年1月。

马杜罗在确定当选总统后庆贺称:“这是查韦斯所领导的14年的延续”,“伟大查韦斯的胜利仍在继续。祖国的胜利,查韦斯永生。”但选前民调曾预测马杜罗将以至少10个百分点以上的差距战胜卡普里莱斯,实际选举中却仅勉强获胜,显示查韦斯的支持者大举流失。

因此,预计马杜罗将无法像过去查韦斯那样单方面推进国政。《纽约时报》预测称:“本次选举中与在野党候选人的得票率差距仅为2个百分点左右”,“今后委内瑞拉政界可能出现混乱。”若马杜罗无法包容选举失败的在野阵营,执政初期便陷入困境的可能性很高。

另一方面,在野阵营候选人、州长卡普里莱斯宣布,在重新计票之前无法承认当局的计票结果,表示不服,预计政局将出现混乱。卡普里莱斯高声表示:“当局的公布结果与我们掌握的结果不同”,“我们不会停止斗争。”

对马杜罗而言,需要自行证明其解决下列课题的能力:▦政治稳定 ▦化解财政赤字 ▦缓解食品与药品短缺 ▦降低失业率 ▦解决世界最差的治安问题。彭博指出:“作为新总统,他背负着解决物价暴涨、消费品短缺、经济增长低迷等委内瑞拉积压问题的课题。”

高盛资深经济学家阿尔贝托·拉莫斯表示:“没人了解马杜罗的真实面貌”,“部分市场专家预计他会走比查韦斯更务实的路线,但几乎没有支撑这一判断的证据”,道出了马杜罗时代的不确定性。

也有人担忧马杜罗可能无法完成6年任期。委内瑞拉宪法规定,总统任期满3年后,若有20%选民提出要求,可经全民投票予以罢免。若马杜罗无法走出查韦斯的阴影、无法发挥整合性领导力,自陷困境的可能性很高。

另一方面,KOTRA在《后查韦斯时代:变化与展望》报告中分析称:“由于马杜罗的政治基础本身来自查韦斯,基本上将延续查韦斯政府的政策”,“短期内会继承查韦斯的反美意志,但当前经济状况不佳,长期来看改善与美国关系将不可避免。”同时预计,中长期为吸引提升生产率与收益性的外国投资,将分阶段扩大投资激励。

阅读韩文原文