2013-04-15 | 서민준

从护发到彩妆…美妆产业一览

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

五松化妆品·美容世界博览会将于下月3日在KTX五松站一带开幕。本次博览会将设置展望化妆美容历史与未来的美容展馆、国内外化妆品及美容用品企业展示商品的产业馆、化妆品折扣卖场美容市场,此外还有美容竞技大赛、学术会议、各类演出等,为期24天,预计迎来国内外350余家企业和100万以上参观者。

五松美容博览会预计将在多个方面创下“世界首次”记录。首先,将化妆品与美容产业合并统筹的策划为世界首次。为此,博览会将举办3万余名产业从业者和相关专业学生参加的美发、皮肤管理、化妆、美甲等分项竞技大赛,并推出可欣赏国内外美容专家精湛技艺的美容秀。

以化妆品·美容产业为主题、为普通民众提供丰富看点也具有开创性。此前的化妆品博览会形式是面向企业和买家展示新品并签订交易合同。五松博览会计划通过多样的展馆、体验馆、演出、活动等吸引普通观众的眼与耳。展期24天也是世界最长。

开创性的策划得以实现,源于由国家和地方政府主办化妆品博览会。五松博览会由忠清北道与韩国食品医药品安全处、清州市、清原郡等共同举办。预算投入250亿韩元,其中国费70亿、地方费142亿。

五松美容博览会组委会秘书长高世雄自信地表示:“化妆品的范式正从单纯的妆饰转向皮肤改善与治疗,而在实现这一点的生物融合复合技术方面实力雄厚的我国,完全有能力引领这一潮流”,“五松博览会将成为让K-Beauty铭刻于世界的契机。”

若要制造治疗或预防皮肤皱纹与瑕疵的化妆品,与干细胞、发酵、韩方等生物技术的融合复合必不可少。我国很早就致力于生物技术与化妆品的结合,让化妆品深入皮肤的纳米技术也居世界顶级水平。

博览会策划部次长李韩娜拉表示:“希望通过五松博览会广泛宣传我国领先的化妆品·美容技术,以此为契机使化妆品市场从世界第12位跃升至前7位。”

阅读韩文原文