2013-04-15 | 김경미

[纠正弹性量刑基准]知识产权相关犯罪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3月25日,在首尔瑞草洞韩国大法院举行的量刑委员会会议上,委员长李基秀(左)与量刑委员们一同审议性犯罪等量刑修正案。/赵永浩记者

2010年,Samsung Electronics员工与一家总部位于美国的合作企业员工共10余人,因盗取89件半导体相关商业机密、并将其中9件转交海力士的嫌疑被检方起诉。他们自2005年1月起长达4年持续泄露商业机密,其中80纳米级以下DRAM信息等40件属于被指定为国家核心技术的重要技术。检方推算,仅技术外泄给Samsung Electronics造成的直接损失就达数千亿韩元,若计入与后发企业技术差距缩小所产生的间接损失,损失额将达数万亿韩元。

然而,与侦查初期的喧腾相比,案件的结局过于寒微。今年2月首尔东部地方法院宣判时,他们均获缓刑或无罪,全部免于实刑。直接泄露商业机密的Samsung Electronics员工、总部位于美国的合作企业副社长,以及接收机密的海力士半导体2名职员,最高被判有期徒刑1年,但均以缓刑释放。2名海力士职员各被处以700万韩元罚金,其余相关人员全部无罪释放。

审判部表示:“Samsung Electronics的商业机密不仅是经过长期努力和反复试错积累的重要资产,而且存在削弱对国家至关重要的半导体产业竞争力之忧,需要严正应对”,但同时指出量刑理由为“考虑到被告人并未因技术外泄获得特定利益,且在相关行业长期勤勉工作等情节”。

如今,一项尖端技术即可左右企业兴衰。因窃取尖端技术和商业机密的产业间谍而头疼的企业也在增加。韩国大法院量刑委员会去年7月公布针对商业机密泄露等知识产权侵害行为的新量刑基准方案,也是这一社会潮流的反映。然而,尽管基准方案已经确立,过去被指出的问题却毫无改善。产业界等方面“处罚过轻”“缺乏实效”的不满声高涨。

量刑委员会推出的新量刑基准方案对侵害商业机密行为规定:▦境内泄露为有期徒刑8个月至1年6个月 ▦境外泄露为1年至3年,对境外泄露的处理比境内更为严格。此外,若给受害企业造成严重损失,或涉及对国家社会波及效应巨大的商业机密,可加重处罚。将国家主要技术泄露至海外者最高可判5年有期徒刑,与最高仅2至3年的其他知识产权侵害犯罪有所区别。

但很难找到对量刑委员会决定表示满意的企业。最大原因是与其他刑事案件相比,缓刑比例格外高。也就是说,适用各种减刑事由而得以脱身的余地同样很大。实际上,商业机密侵害行为所规定的减刑要素包括:行为人 ▦无刑事处罚前科的初犯 ▦有真诚悔悟 ▦参与犯罪存在可酌情考虑的因素等。

韩国产业技术保护协会政策规划室长辛赫表示:“商业机密泄露犯罪中80%以上是通过前任或现任员工、合作企业员工实施的,因此常以初犯或踏实职员为由减刑”,他吐露道:“若考虑受害企业的委屈和损失,本应更严格地适用减刑。”

太平洋律师事务所律师金志贤表示:“我们自行分析了2008年起5年间国内有关商业机密侵害的判例,结果显示无罪率约为20%,即便被判有罪,以缓刑获释的比例也高达80%”,“如此高的缓刑率,难以期待实际的犯罪预防效果。”

量刑基准低于相关法律所载原本刑度,也构成产业界不满的因素。实际上,根据UNFAIR COMPETITION PREVENTION AND TRADE SECRET PROTECTION ACT,将具有经济价值的商业机密泄露至海外者,可处10年以下有期徒刑,或处相当于财产所得额2倍以上10倍以下的罚金。但量刑委员会对同一犯罪行为仅建议最高5年量刑。

辛室长解释说:“侦查开展得很积极,但到了审判却是轻描淡写的处罚,因此现场不满很大”,“针对新技术或国家核心技术外泄等产业间谍犯罪,主张至少判处5年以上有期徒刑的法案正通过国会提出,这正是上述要求的体现。”

此外,专家建议,鉴于实施知识产权侵害等犯罪者大多以获取经济利益为目的,有必要强化罚金刑等。

也有意见指出,在适用量刑基准之前,审判部在判断泄露信息是否属于商业机密时采用过于严格标准的态度也应改变。

例如,因涉嫌将双龙汽车柴油混合动力车技术等泄露给中国上海汽车而被起诉的公司研究所7名职员,在一审之后于去年8月举行的二审中也全部被判无罪。审判部认定,他们提供的技术资料或说明书难以视为具有经济价值的商业机密。他们转交的资料中包含双龙汽车2006年与德国F公司共同开发的技术及说明书、双龙Kyron柴油发动机和变速器技术资料等。

从前任职的摩托罗拉带走市场攻略战略等249个主要经营资料文件的LG电子员工,也以“相关文件难以视为商业机密”为由,今年2月在首尔中央地方法院被判无罪。

阅读韩文原文