2013-04-15

《百年的遗产》若有努力也做不到的事…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无论怎样努力,总有些事无法如愿。

在14日播出的《百年的遗产》第30集中,描绘了世允(李正真饰)与珠丽(尹雅亭饰)解除婚约、走近彩媛(Eugene饰)的情节。

世允最终解除了与珠丽的婚约。“送走恩雪之后,我曾放弃,认为我的人生不会再有爱情,但我觉得这并不是结束。我想不该放弃,应该再开始一次。”世允曾努力推开靠近的爱情。但爱情并不是想推开就能推开的。他明白这个事实太晚了。世允如今停止抗拒,拿出勇气去面对。

一个男人的勇气,对另一个女人却化作利刃。如果对世允来说彩媛是爱情,那么对珠丽来说世允也是爱情。所爱男人的拒绝是极其痛心的事。珠丽因世允解除婚约而受到巨大伤害。当然,她知道他还不爱自己。但她以为,时间一久他就会忘掉彩媛而看向自己。自己比彩媛家世更好,拥有的也更多。一无所有的彩媛与世允并不相配。

珠丽因自己的爱情未被接受而愤怒。她的愤怒自然指向了她认为夺走自己爱情的彩媛。

“你到底和学长做了什么密约?是不是约好取消我的订婚仪式,然后你们两个结婚?!”珠丽想让彩媛受到与自己同样、不,比自己更深的伤害。

“请不要误会,没有那种事。”珠丽已再听不进彩媛的话。珠丽认为,只要没有彩媛,只要彩媛没有出现,世允总有一天会看向自己。此刻珠丽想不惜任何手段,把被夺走的世允的爱重新夺回。

“我的心不向着你。我努力过、尽力过,可心就是不向着你。我对你什么都不好奇,什么都不想知道。”然而珠丽的这些努力都是徒劳。对无辜的彩媛发泄怒气,并不能得到世允的爱。相反,珠丽的这种举动只会加深世允对她的失望。

“我心里不甘,不能就这样结束。我到底哪里比不上那个丫头(彩媛)?”难道她真是因为不如彩媛,才没能得到世允的爱吗?

一直以来,珠丽享尽一切。多亏了为了不让子女受苦而拼命挣钱的英子(朴元淑饰),珠丽过着十指不沾水的生活。珠丽只要稍加努力,就能得到想要的东西。可偏偏只有世允不行。无论怎么努力,他都不曾来到自己身边。若论与他相处的时间,珠丽远多于彩媛。珠丽长久以来只看着世允而活,为成为与他相配的女人而努力。可爱情偏偏离开她,去了彩媛身边——去了什么努力都没做的彩媛身边。对自己那么难的事,为什么对彩媛就那么容易?

所有人都劝她就此停下,说要给她介绍比他更好的男人。珠丽无法停下,无法轻易放弃。对她而言,没有比世允更好的男人。珠丽从未想过没有世允的人生。可世允如今说,不能再与她在一起。珠丽的爱情失去了目的地。

阅读韩文原文