2013-04-15 | 우현석선임

“不容安乐死,应思考延长生命的正确决定标准”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国天主教主教会议生命伦理委员会(委员长张凤勋主教)与生命运动本部(本部长李圣孝主教)15日表示,将于19日在国会议员会馆小会议室举行母子保健法施行40年特别研讨会。研讨会主题“母子保健法”指的是明确规定堕胎许可界限的第14条。

生命伦理委员会与生命运动本部在就此发表的谈话文中表示:“我们的生活中有诸多珍贵之物,但生命构成了这一切的根本”,“失去希望、放弃人生而自我了结生命或致他人死亡,是正面违背生命主人天主旨意的行为”。

谈话文还强调:“现代医疗技术取得了令人瞩目的发展,一方面为各类疾病治疗和健康促进作出贡献,另一方面却使人过度依赖医疗技术,而非增强照护生命与健康的责任意识”,“进而人为延迟人的自然死亡,反而造就延长痛苦的情形,向我们提出了何为正确决定标准的问题”。

关于安乐死,谈话文强调:“无论积极还是消极,有意缩短生命的安乐死和医生协助自杀都不可容忍”,“中断或拒绝营养与水分供给、疼痛控制、卫生管理等属于基本照护的内容同样不可容忍”。

谈话文表示:“医疗人员与牧灵者应关注迎来生命最后时期的患者在身体、精神和心灵上的痛苦,直至其自然离世,并应体贴照顾,使其获得心理安定,能够与家人及他人相互表达爱意”,“当我们自身身处痛苦或目睹邻人痛苦时,应记住我们正被邀请默想并参与为人类走上十字架之路的耶稣基督的痛苦”。

阅读韩文原文