2013-04-14 | 이연선

再度担忧物价 韩国银行为冻结利率辩解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

来自中国的物价上涨亮起了“警示灯”。预计今年下半年中国的物价涨幅将超过4%。

据韩国银行14日的分析,中国物价每上涨1个百分点,韩国国内物价将被推高0.08个百分点。这一数值比三年前扩大了0.02个百分点。

◇曾是物价安全阀的中国,如今威胁物价?=中国物价自冬季异常气候导致食品价格暴涨的今年第一季度起,就开始出现不寻常的动向。今年以来,北京等6个地方政府将最低工资平均上调13%,通胀压力进一步升高。有预测认为,下半年中国物价平均涨幅将超过4%。野村证券甚至预测,第四季度中国消费者物价涨幅将高达4.7%。

问题在于中国物价的影响力比过去更大。根据韩国银行在发布经济展望修正值时的分析资料,中国消费者物价上涨1个百分点,会将韩国国内物价推高0.08个百分点。而根据2010年的货币政策报告,当时中国消费者物价上涨1个百分点,韩国国内消费者物价上涨0.06个百分点。三年间提高了0.02个百分点。

相反,近期日元贬值带来的物价下行效果不及预期。据测算,日元对美元汇率上升10%,韩国国内消费者物价涨幅会下降0.08个百分点,但由于消费品进口占比过低,影响力微乎其微。

◇韩国银行冻结利率,对下半年物价有帮助=中国消费者物价会在1至3个月后影响出口单价,并再次反映到韩国的消费者物价上。从今年下半年起就必然对物价构成压力。韩国银行在最近修正的经济展望中预测,消费者物价涨幅将由上半年的1.6%大幅扩大至下半年的2.8%。若不计免费保育、免费供餐的效果,下半年物价涨幅将升至3.2%。

对负责物价稳定的韩国银行而言,来自中国的物价上涨被列为今年物价管理的核心风险之一。尤其是对华进口占比高、价格上涨快的生活用品、纺织品等,预计将直接受到价格上涨的影响。11日冻结利率,也被推测为一定程度上考虑了下半年的物价压力。韩国银行相关人士预测:“如果说过去享受了对华进口带来的物价稳定,如今则要担心中国物价上涨带来的物价不安”,“相反,考虑到日本难以在短期内摆脱通缩,日本大规模的金融、财政宽松政策对韩国物价的影响将是有限的”。

阅读韩文原文