2013-04-14 | 윤홍우

韩中FTA第五轮谈判26日在哈尔滨举行…能否打开突破口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩中自由贸易协定(FTA)第五轮谈判将于26日在中国哈尔滨举行。考虑到第五轮谈判是朴槿惠—习近平体制启动后的首轮谈判,且两国FTA谈判迎来一周年,有观察认为此前进展缓慢的谈判将找到突破口。此外,随着日本参与跨太平洋伙伴关系协定(TPP),韩国和中国面临紧迫压力,谈判预计将加速。

据14日外交界核心消息人士透露,韩中FTA第五轮谈判将于26日至28日在中国哈尔滨举行。韩中自去年5月启动FTA谈判,下月将迎来谈判一周年。

两国间的FTA谈判分两个阶段进行,第一阶段就如何处理敏感领域达成一致后,才能进入实质性的第二阶段谈判。韩国方面的敏感领域为农水产业,中国则为制造业。但在已进行的四轮谈判中,两国未能就敏感领域达成一致,也未能形成第一阶段谈判指针。这既因两国经济高度紧密交织,也因分别面临总统选举和中共十八大,难以加快速度。

因此,本轮第五轮谈判预计将成为衡量韩中FTA今后走向的重要分水岭。因为两国新一届领导层对韩中FTA的意愿有望在本轮谈判中体现。

另一个变数是今年初日本突然宣布参与TPP。TPP是由美国主导的亚太地区国家多边FTA,对韩中两国均构成较大经济威胁。因为原本在FTA方面落后的日本,将产生同时与包括美国在内的10多个国家签订FTA的效果。

日本参与TPP对中国而言尤为棘手。因为在对美国的东亚经济主导权竞争中落后的可能性增大。在韩中FTA谈判进展缓慢的情况下,若韩国也加入TPP,东亚经济主导权只能由美国掌握。

据美国彼得森研究所,若日本参与TPP,2025年中国国内生产总值(GDP)将减少348亿美元;若韩国也参与TPP,则减少468亿美元。对中国而言,有必要在美国主导的TPP定型之前加快韩中FTA或韩中日FTA。

一位外交消息人士称:“若在迎来一周年的本轮谈判中仍无进展,韩中FTA将成为不得不重新考虑的问题”,“两国谈判团队达成某种有意义进展的可能性较高”。

阅读韩文原文