2013-04-14 | 양준호

投打俱佳…柳贤振“怪物秀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国怪物”柳贤振(26岁,洛杉矶道奇)的首发比赛之所以有趣,是因为他每次登板都展现新的面貌。在美国职业棒球大联盟首秀(韩国时间3日对旧金山)中,柳贤振6局又3分之1被击出10支安打却只失1分自责分,展现出危机管理能力。在第二次首发的8日对匹兹堡之战中,他凭借“新武器”滑球投出6局又3分之1、失2分,拿下首胜。而在首次登上客场投手丘的14日第三次登板中,他以不逊于第4棒的火热球棒让球迷大吃一惊。当地转播团队还借用传奇全垒打王贝比·鲁斯之名,把柳贤振称作“贝比·柳斯”。

当天在亚利桑那州菲尼克斯大通球场进行的对亚利桑那之战(道奇7比5获胜)中,柳贤振6局被击出6支安打、1次保送、失3分,并夺下大联盟出道后最多的9次三振,以“威力投”收获客场首胜及赛季第2胜。尤其在担任第9棒的打席上也有3个打数3支安打、1得分(含一支二垒打),与第4棒阿德里安·冈萨雷斯(4个打数3支安打、1支全垒打、2分打点)一同主导了进攻。面对大联盟代表性强力打线的亚利桑那,他以投打两端的“个人秀”为道奇带来赛季第7胜(4败)。柳贤振的防御率变为2.89,打击率更是高达0.429(7个打数3支安打)。美国体育专业有线电视ESPN评论:“打得好、投得好的柳贤振带领道奇取胜。”凭此胜,柳贤振凑足韩美赛场合计100胜。在父亲柳在天和母亲朴胜顺于观众席加油的情况下,他树立了意义深远的里程碑。柳贤振到去年为止在韩国职业棒球7年间累计98胜(52败)。

柳贤振在第3局上半以一支二垒打记下自己在大联盟的首支安打。在1人出局、垒上无人的情况下,他推打亚利桑那王牌伊恩·肯尼迪的150公里直球,越过右外野手头顶。在1比0领先的第5局,他作为先头打者登场,将肯尼迪的直球打成中外野安打;在3比1的第6局2人出局、垒上无人时,他又面对肯尼迪顺势推打,击出Woo Jeon安打。道奇投手在一场比赛中击出3支安打,是继2009年8月17日对亚利桑那之战的兰迪·沃尔夫之后约3年8个月以来首次。赛后柳贤振表示:“我只瞄准直球。击出安打后,在投手丘上也更有力气了”,“3支安打好像连高中时都没有过。今后垒上无人时,我也会抱着击出安打的决心打击。”柳贤振在仁川东山高中时期兼任投手和第4棒。当天在6比1领先的第7局下半无人出局一、二垒时退场,此后两名跑者全部回到本垒,失分增至3分。他说:“下次想打一场不失分的比赛。”柳贤振的下一次首发预计是20日上午8时5分对巴尔的摩的客场比赛。

阅读韩文原文