2013-04-14

[社论] 拖垮地方政府的粗放型产业园开发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地方自治团体为吸引民间资本的产业园区分让提供最高超过2000亿韩元的变通担保,自陷财政危机的案例接连出现。据称,代替民资事业者提供债务担保、或承担相当部分未售出用地的分让担保的20个市、郡,财政负担将超过1万亿韩元。政府和地方自治团体应彻底查明责任归属,并尽快出台防止再发及将损失降至最低的对策。

出事的类型大同小异。为使资金实力和信用较差的施工方(SPC)能够贷到数百亿至2000亿韩元的事业资金,市、郡提供担保,或向牵线贷款的中介支付数十亿韩元手续费。在此过程中,罗州市市长和相关公务员收受贿赂。一旦销售不出去,本已窘迫的市、郡财政必然亮起红灯。罗州市与咸平郡、阴城郡等就是典型案例。

要防止此类事故,必须强化制约机制,使市长、郡守不能在缺乏对事业可行性和资金筹措计划充分论证的情况下,为选举考虑而热衷于政绩式产业园区开发。议会应切实发挥监督者作用,防止出现像罗州市、阴城郡那样不提交担保同意案的违法行为。多个市、郡出现担保问题、韩国监查院审计正在进行之际,仍有国会议员和议会施压要求地方自治团体提供担保,因此也需要当地居民和市民团体奋起监督。申请居民审计的阴城郡即为范例。

拥有市、郡所推进产业园区指定、审批权的道也急需强化事前审核。只有筛除事业可行性和资金筹措存在问题的产业园区开发计划,才能防止市、郡乃至道和国家财政恶化。政府也不应以可能侵犯地方自治为由袖手旁观,而应找出法律和制度漏洞加以改善,并设立弥补地方自治团体专业性不足的机制。民资产业园区开发宜由实际需求方即制造企业为主体推进,政府予以支持。

阅读韩文原文