2013-04-14 | 신무경

呻吟中的留学生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#在悉尼科技大学留学的吴钟勋(30岁,化名)对近期急涨的澳元感到紧张。生活费支出约150万韩元,但由于近期上涨的汇率,实际负担一下升至约200万韩元。吴某表示:“最近澳元变贵,甚至要靠中国和阿拉伯地区的小朋友们请我吃饭”,“母亲每次都查汇率再汇钱给我,心里只有歉意”。

#以打工度假方式赴澳的金相镇(27岁,化名)因近期澳元走强,正认真考虑回国。他想着急需时再让家里汇钱,所以没有多换外币,但一个月找不到工作、只有支出增加,心里越来越焦急。金某说:“看最近的涨势,似乎不会再跌了,正在责怪自己没有提前换汇”,“再试一个月,如果找不到工作,可能得提前回国日程”。

由于澳元急涨,从韩国接受汇款的留学生和打工度假者纷纷宣布“逃离澳洲”。一个月间韩元对澳元汇率上涨近100韩元,让靠韩国家人汇款生活的人心理负担进一步加重。

14日据韩国银行,2月末为1103.48韩元的韩元对澳元汇率,到12日已飙升至1190.70韩元。

从韩国向澳大利亚汇款时适用的汇率已超过1200韩元。

澳元急涨后,留学生不想给韩国的父母增加更多负担,寻找韩国、中国餐馆打工的情况日益增多。吴某表示:“情况变困难的朋友们都在找相对容易找到工作的韩国人、中国人经营的餐馆”,“连这都难的人正在认真考虑回国”。

目前在澳大利亚以取得学位、英语进修等为目的滞留的韩国留学生达3万人,以打工度假参与者身份滞留的也有3万余人。

澳元如此急涨,是因为最大贸易国中国经济好转、出口增加。加之受朝鲜战争威胁等影响韩元价值走低,韩元对澳元的贬值幅度进一步扩大。

阅读韩文原文