2013-04-14 | 양준호

为新秀金世英赢得1亿韩元的217米木杆一击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2011年登陆韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛的新秀金世荣(20岁、未来资产集团)以刺激的“老鹰秀”夺得本赛季国内揭幕战冠军。

14日在乐天集团 Sky Hill济州乡村俱乐部(标准杆72杆、6238码)举行的乐天玛特女子公开赛(总奖金5亿韩元)最终第4轮。金世荣在剩下一洞时以1杆之差落后同组的李贞恩(25岁、校村F&B),单独位居第二。命运的第18洞(5杆洞)。李贞恩第二杆打入水中吞下柏忌,而金世荣的第二杆落在洞口2米处。在距球洞219米处用3号木完成的两杆上果岭如画般精准。在只需抓到小鸟球即可夺冠的情况下,却打出了令人振奋的老鹰球。金世荣表示:“我3号木的距离比其他选手多出15米以上”,“当时刮右曲球风,我想着往左侧打就行。抱着练习的心态大胆挥杆,结果落点比预想的好太多,我自己也很惊讶。”

当天抓到1个老鹰球、3个小鸟球、1个柏忌,减少4杆的金世荣以总成绩低于标准杆1杆的287杆,赢得出道首胜。冠军奖金为1亿韩元。她还获得了明年美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛乐天集团锦标赛的参赛资格。冲击冠军的李贞恩、张夏娜(21岁、KT)和张水妍(19岁、乐天玛特)只能以高于标准杆1杆并列第二。

初中二年级时的2006年,以最年少纪录赢得韩国女子业余高尔夫锦标赛而备受关注的国家队出身选手金世荣,在2009年全国体育大会上拿下个人赛和团体赛双冠,一路顺畅。但2011年奖金榜第40位、去年第32位,一直未能崭露头角。本次比赛之前,她的最好成绩是第6名。金世荣高兴地表示:“过去两年参加KLPGA巡回赛期间,我很多次想象夺冠的场景。真的夺冠后,感觉像飘在空中”,“与业余时期不同,进入职业后成绩不佳,对赞助商很抱歉,这次夺冠终于可以卸下这份歉意。”

另一方面,冲击该赛事两连冠和赛季两连胜的金孝周(18岁、乐天集团)最后一天丢掉4杆,以高于标准杆6杆并列第七;上赛季多胜王(3胜)金自英(22岁、LG)仅以高于标准杆14杆并列第34位。

阅读韩文原文