2013-04-14

[金钱笑话] 离婚后遗症

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A man and his wife are dining at a table in a plush restaurant. The husband keeps staring at an old drunken lady swigging her gin as she sits alone at a nearby table.

Finally the wife asks, "Do you know her?"

"Yes," sighs the husband, "She's my ex-wife. She took to drinking right after we divorced seven years ago, and I hear she hasn't been sober since."

"My God!" says the wife, "Who would think a person could go on celebrating that long?"

一个男人和他的妻子在一家高级餐厅吃晚饭。丈夫一直盯着坐在他们附近餐桌旁独自一人、醉醺醺地大口喝着金酒的年长女子。

最后他的妻子问道:“你认识那个女人吗?”

“认识。”他叹了口气说,“是我的前妻。她在7年前和我离婚之后开始喝酒,听说从那以后一直泡在酒里。”

“天啊!”妻子说,“谁能想象一个人可以举杯庆祝那么久呢?”

阅读韩文原文