2013-04-14 | 양준호

孙兴慜“车范根真正的传人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“孙式轰动”孙兴慜(21岁,汉堡)终于坐稳了车范根(60岁,前水原三星集团主帅)真正传人的位置。

孙兴慜在14日(以下为韩国时间)于德国美因茨科法斯竞技场结束的德国足球甲级联赛第29轮客场对美因茨的比赛(汉堡2比1取胜)中连入两球。2月10日对多特蒙德一战打入本赛季第8、9号进球后沉寂两个多月的孙兴慜,当天打破“九之魔咒”,连续轰入第10、11号进球(下半场第16分钟、第36分钟)。尤其是带着两名后卫单独突破、并晃过门将射入的第11球堪称精彩集锦。德甲官方网站和足球专业媒体goal.com将孙兴慜评为“全场最佳(MVP)”,德国日报《图片报》也给出最高评分1分。

凭借当天的进球,孙兴慜成为在欧洲一级联赛单赛季进球达到两位数的第5位韩国人。曾效力德国法兰克福和勒沃库森的“车轰炸机”车范根在1980年代共6次实现两位数进球(单赛季最多19球),薛琦铉在2002-2003赛季为比利时安德莱赫特打入13球。此外,朴智星在2004-2005赛季为荷兰埃因霍温打入11球,朴主永在2010-2011赛季为法国摩纳哥打入12球。从2010-2011赛季3球起,到2011-2012赛季5球,再到本赛季11球,不断刷新个人最多进球纪录的孙兴慜,成为车范根之后27年来首位单赛季进球达两位数的韩国德甲球员。

升至联赛射手榜并列第9位(第一位是21球的莱万多夫斯基)的孙兴慜,本就节节攀升的身价将进一步飙升。目前英格兰超级联赛(EPL)的曼彻斯特联、曼彻斯特城、阿森纳、托特纳姆等球队都对孙兴慜虎视眈眈。不过,即便今夏转会市场未能登陆英超,孙兴慜也无需着急。汉堡以41个积分(12胜5平12负)位列联赛第8,以1分之差紧追第6位的法兰克福(积分42)。在本赛季还剩5轮的情况下,若能进入前6,汉堡下赛季即可参加欧洲各联赛强队角逐的欧联杯。这相当于为孙兴慜铺好了从德国走向整个欧洲、掀起轰动的舞台。

阅读韩文原文