2013-04-12 | 신경립

欧洲财政危机国救助成本不断膨胀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据估算,挽救塞浦路斯经济所需资金比数月前的估算额又增加了60亿欧元,欧洲财政危机国的重生看来将耗费比最初预期更多的成本。面临明年退出救助计划期限的葡萄牙难以承受膨胀的资金需求,很可能将债务偿还期再延长7年,但有分析认为,即便延后到期日,申请第二轮救助也难以避免。

塞浦路斯政府发言人克里斯托斯·斯蒂利亚尼迪斯11日(当地时间)表示,“(为摆脱财政困境)需要筹措的金额已从去年11月时的175亿美元增至230亿美元”。英国《每日电讯报》指出,由此,除了塞浦路斯政府从欧盟(EU)和国际货币基金组织(IMF)获得的100亿欧元救助资金之外,需自行筹措的资金从上月与国际债权团达成救助协议时所公布的75亿欧元增至130亿欧元,塞浦路斯经济承受的负担比最初预期更为严重。

经济专家预计,增加的救助成本很可能由大额存款人和银行债券持有人承担,超过10万欧元的大额存款的损失(削债)比例最高可能超过60%。

明年7月即将退出救助计划的葡萄牙,也因资金需求比危机前增加,正在推动将救助资金偿还期限再延长7年的方案,甚至还提出了第二轮救助的可能性。

据《金融时报》(FT)报道,明年及2015年葡萄牙需筹措的资金每年达141亿至150亿欧元,比财政危机前多出30%以上。欧元区认为爱尔兰在2016至2020年的再融资规模达200亿欧元,也很可能面临财政困难,因此正与葡萄牙一并推动到期偿还延长7年。

《每日电讯报》称,“预计欧元区将就两国债务偿还时间表的延后达成一致,但一份关于葡萄牙的绝密分析资料提出,即便延长偿还期限,第二轮救助也难以避免”。

阅读韩文原文