2013-04-12 | 임세원

申请个人重整、破产时须先行债务调整

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

个人重整与破产申请时事先进行债务调整的义务化方案正在推进。

审查破产申请等时,金融专家必须参与以防止不当支援,同时国家可对信用恢复委员会提供支持。目的是阻断道德风险。

12日了解到,新国家党与韩国金融委员会、韩国金融监督院正在推进以上述方案为核心的个人债务减免制度改革方案。

由法院主管的个人重整和破产是减免债务人利息和本金的最后手段。但部分债务人在有偿还能力的情况下,将其滥用为免除债务的手段。即申请个人重整后,初期只偿还一部分,在利息和本金被免除后再次举债并申请个人重整。

代办个人重整和破产并收取手续费的中介推波助澜,产生了使债务人自立可能性落空、阻碍其社会活动的副作用。此外,以法院相关人士为主组成的个人重整审查程序也被金融当局批评为制度漏洞。

据此,金融当局正在研究修正案,在《债务人重整及破产相关法律》中将通过信用恢复委员会专家进行的事前债务咨询与调整义务化。同时,计划为作为民间机构主管事前工作调整和个人工作调整的信用恢复委员会设立法律依据,使其能够获得政府协助。如此一来,目前从金融公司筹措财源的信用恢复委员会将可获得国家或公共机构的出资与补助。

还将强制要求金融当局出身人士、金融专家及市民团体以一定规模以上参与审查法院个人重整批准的个人重整委员会。此外,从长期看,还在研究由韩国国税厅、信用恢复委员会与法院共享信息的方案,以防止一人重复利用多项制度或有收入者提出申请。与此同时,也在讨论将不论债务规模均减免债务的个人重整制度按金额实行差别化的方案。

金融当局相关人士表示:“无论负债5000万韩元还是5亿韩元都同样减免,从与诚实债务人的公平性角度看并不合适”,“将听取金融公司和法院等多方意见后制定标准。”正在准备修法的新国家党议员赵源震指出:“个人重整和破产制度引入已第7年,但由于以政策供给方为中心运作,产生了各种道德风险等副作用”,“为转向以金融消费者为中心,应对制度进行全面修整。”

阅读韩文原文