2013-04-12 | 권경원

国家情报院一次长韩基范、二次长徐千镐、三次长金圭石

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩基范 第1次长 徐千浩 第2次长 金圭石 第3次长 李恩哲 委员长 朴槿惠总统12日任命了副部长级的National Intelligence Service第1、2、3次长和企划调整室长,以及隶属国务总理的Nuclear Safety and Security Commission委员长。

国家情报院第1次长由出身该院的高丽大学北韩学系教授韩基范(58岁)出任,第2次长由警察出身的前警察大学校长徐千浩(52岁)出任,第3次长由前陆军本部指挥通信参谋部长金圭石(64岁)出任,企划调整室长由出身该院的LS&Stone代表理事李宪秀(60岁)出任。此外,原子力安全委员长由首尔大学核工程系名誉教授李恩哲(66岁)担任。

国家情报院各次长的业务也进行了改编。第1次长负责对朝情报及海外国家利益情报,第2次长负责反共侦查和反恐、反谍等保安情报,第3次长负责网络、通信等科学情报。此前第1次长负责海外,第2次长负责国内,第3次长负责对朝业务。尤其是第1次长统管对朝与海外业务,加之第2次长和第3次长分别负责反共业务和网络恐怖等网络相关业务,分析认为这带有浓厚的应对朝鲜引发的安保危机的性质。

韩第1次长为行政考试第29届出身,曾任国家安全保障会议事务处局长和国家情报院北韩情报室长等职。青瓦台发言人尹昶重表示:“(在国家情报院工作)大部分时间从事与北韩相关业务,是最顶尖的北韩专家。”

徐第2次长为警察大学第1期法学系毕业,曾历任首尔警察厅情报管理部长、Korean National Police Agency企划情报审议官、釜山及京畿地方警察厅长,是情报专家。

金第3次长为陆军士官学校第29届出身,曾任驻西班牙大使馆武官和陆军情报通信学校校长;李室长为国家情报院公开招聘出身,曾任国家情报院企划预算官等职。

李委员长毕业于首尔大学原子能工程系,曾历任国家科学技术咨询委员会委员和首尔大学研究处长等职。原子力安全委员会在此次政府组织改编中,地位由部长级下降为副部长级。

另一方面,外交部任命驻日本公使李庚洙为次官补,驻联合国副代表申东益为多边外交协调官,驻上海总领事安总基为经济外交协调官,国会议长国际秘书官林亨根为评价负责大使,驻旧金山总领事李廷官为在外同胞领事大使,前绿色增长企划团绿色增长大使申富男为气候变化大使。

韩国国土交通部任命住宅土地室长朴相禹为企划调整室长,总统室秘书官郑炳润为国土城市室长,公共机关迁移推进团副团长都泰浩为住宅城市室长,物流政策官朴钟흠为交通物流室长,发言人崔正浩为航空政策室长。韩国关税厅任命审查政策局长千洪旭为次长,Public Procurement Service次长则由企划调整官具滋贤出任。

阅读韩文原文