2013-04-12

[社论] 更换尹镇淑长官人选为时太晚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

承载海洋强国夙愿、时隔5年重启的韩国海洋水产部正无限期漂流。原因在于部长内定者尹珍淑的资质问题。曾被称为“沙滩中找到的珍珠”的尹内定者,上周在听证会上暴露出作为一国部长令人难堪的真实面目。面对执政党与在野党议员的提问无法作出正确回答,以不知道或一笑而过的方式含糊敷衍,甚至得到了“不知道部长”“糊涂珍淑”的绰号。听证会后,尹内定者成为喜剧素材,海洋水产部职员们也感到茫然失措。

最终,对尹内定者撤回任命乃至主动辞职的呼声席卷汝矣岛政界。不仅国会未通过人事听证报告书,在野党乃至执政党内部也公开提出存在问题。据称,新国家党领导层也通过多种渠道向青瓦台传达了撤回任命的意见。尽管情况如此,青瓦台迄今仍未作出结论,令人遗憾。国会听证报告书采纳落空已过去一周。期间舆论进一步恶化。

海洋水产部与未来创造科学部同为政府组织法改编的核心部门,承担着通过开发作为未来资源宝库的海洋及发展水产业来开创新张保皋时代的重大使命。连同外属厅在内,是一个多达1.4万余人的庞大组织。若主管战时转为战斗编制的海洋警察的部长内定者竟成为喜剧素材,那么领导庞大组织的领导力就难以期待。

青瓦台可以任命尹内定者的法定时点是15日起。若坚持青瓦台“先按原计划任命,再看工作成果”的想法,很可能加重不沟通的形象并自招国政混乱。若因资质问题执政党与在野党均认为不适合,青瓦台仍强行任命,那也等于否定人事听证会本身。恰逢朴槿惠总统启动与执政党、在野党恢复沟通。若已敞开双耳听取执政党与在野党的声音,就没有再犹豫的理由。不应重蹈因缺乏沟通而付出高昂代价的覆辙。即便现在更换,也已经晚了一拍。

阅读韩文原文