2013-04-12

中国官媒:“放弃朝鲜不能成为中国外交选项”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国官方媒体《环球时报》反驳称,朝鲜第三次核试验后部分人士提出的"放弃朝鲜论"不可能成为中国的外交选择。

《环球时报》12日以"放弃朝鲜的主张幼稚而极端"为题发表社评,主张"放弃朝鲜的主张过于简单,中国的政策决策者不会采纳这种幼稚的看法"。

该报称朝鲜是中国的地缘政治前线,在拥有韩国、日本这一战略支持力量的美国重返亚太之际,朝鲜仍是应对韩美日的保护屏障。

《环球时报》强调,对中国友好的朝鲜的存在对东北亚秩序具有战略影响,因此中国率先抛弃朝鲜不可能成为外交选择。

《环球时报》还称"我们不仅以行动而非言语表明维护朝鲜的国家安全,也支持朝鲜政权稳定执政",并补充"中朝友谊是平壤所拥有的安全的永久源泉"。

《环球时报》表示,只要朝鲜做出核试验等违背中国国家利益的举动,朝中关系产生一定摩擦就是必然的,但朝中关系不存在像过去中苏关系那样破裂的可能性。

该报还称"中国社会没有必要隐藏对朝鲜的强烈不满,应向平壤传递真实感情",并补充"平壤的行为若严重触碰中国利益,绝不可容忍,但这并非因为中国敌视平壤"。

关于中国对朝政策的变化,《环球时报》划下界线称"中国对朝政策的部分调整是不可避免的趋势,但这种调整绝不意味着要与美日韩站在一边"。

《环球时报》是共产党机关报《人民日报》的姊妹报,虽然并非正式代表党与政府观点的报纸,但被视为反映中国主流舆论的报纸。

/数字媒体部

阅读韩文原文