2013-04-12

潘基文上CNN 用韩语向金正恩传话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国秘书长潘基文在美国CNN电视台节目中用韩语向金正恩直接传递了信息。

潘基文11日(当地时间)出席美国CNN“沃尔夫·布利策的情况室”节目,用韩语表示自己作为联合国秘书长、作为大韩民国国民的一员真诚发言,并向金正恩表示希望其回到对话之窗。

潘基文的韩语信息,是应主持人布利策“请看着电视摄像机用韩语对金正恩说几句话”的请求而作出的。

潘基文用韩语表示,“为了民族的最终和平与统一,应通过对话解决所有悬而未决的问题”,“真诚希望克制一切挑衅行为,回到对话之窗”。

在用韩语发言之前,潘基文强调,“我强烈要求他避免任何形式的挑衅举措”,朝鲜的行为明显“违反联合国安理会决议,也背离国际社会的期待”。

潘基文接着补充说,“鉴于朝鲜民众目前面临经济困难,我强烈呼吁他为改善民众生活条件做更多工作”。

此前,潘基文当天在会见美国总统贝拉克·奥巴马时曾表示,“我对朝鲜半岛紧张局势持续深表忧虑”,“朝鲜不应与国际社会对立”。

/数字媒体部

阅读韩文原文