2013-04-12 | 이재유

“发现法国外奎章阁图书”已故朴炳善博士遗稿集出版纪念会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化财厅将与已故朴炳善博士(1928~2011)的遗属一起,于12日下午4时在首尔中区“韩国之家”举行已故朴炳善博士丙寅洋扰研究遗稿集《丙寅年,法国侵犯朝鲜》第二卷出版纪念仪式。

纪念仪式将有已故朴炳善博士的赞助者等相关人士出席,内容包括介绍遗稿集的出版过程、观看记录博士生前业绩的影像资料、演奏追思曲“朴炳善咏叹调”等,以缅怀博士的遗志。此外,还将向出席者赠送《丙寅年,法国侵犯朝鲜》第二卷。

此次遗稿集第二卷,由已故朴炳善博士的侄女殷正姬女士为承继博士遗言中完成丙寅洋扰研究的心愿,推进了丙寅洋扰续篇的整理工作,并在“一文化遗产一守护者”协约机构新韩银行对丙寅洋扰研究及续篇出版的赞助下得以出版。

已故朴炳善博士留学法国后在巴黎国立图书馆工作,发现了《直指心体要节》和“外奎章阁图书”,向世界广泛宣传了韩国文化遗产的价值,为历史文化研究和文化遗产返还作出了诸多贡献。

已故朴炳善博士除文化遗产发掘和返还运动之外,还持续开展了与仪轨、印刷、丙寅洋扰、独立运动等相关的研究活动。作为《丙寅年,法国侵犯朝鲜》(2008年)的续篇,她整理了围绕丙寅洋扰的法国局势以及侵略朝鲜的罗兹(1812~1882)提督的报告书、公文、亲笔资料等法方资料,在即将完成写作之际,于2011年11月在法国当地逝世。

文化财厅自2010年起与“一文化遗产一守护者”协约机构合作,支持已故朴炳善博士生前的研究活动。除新韩银行之外,熊津科唯怡等企业也赞助了其在法国当地的研究活动。

阅读韩文原文