2013-04-12

朝鲜消息人士:“朝鲜发射导弹只是时间问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜将在短期内强行发射导弹的预测正在朝中边境地区的消息人士之间流传。

一位熟悉朝鲜情况的消息人士12日表示:“朝鲜发射导弹仍只是时间问题,必将实施”,“不过朝鲜也不希望局势扩大为全面军事冲突,因此不会选择必须由周边国家进行拦截的飞行路径。”

该消息人士说:“朝鲜接连发射导弹和进行核试验,基本上应看作是对国际社会不承认朝鲜政权数十年来在先军政治旗帜下取得的‘成果’即相关技术这一现实的反抗,同时也是为了再次向内外炫耀这一点。”

另一位消息人士表示:“与朝方经常往来的相当多中国人认为,朝鲜的挑衅威胁在很大程度上是政治行为,并非真的要抛弃一切、不惜全面战争的决断”,“国际社会加强制裁对朝鲜似乎已没有太大意义。”

边境地区的消息人士将朝鲜不会长期推迟、而会在短期内强行发射导弹的主要原因,归结为朝鲜困难的粮食状况。

一位消息人士预测:“朝鲜如果最晚在下月底之前无法从外部获得最低限度的化肥和燃料,今年的农事就会失败,最严重的粮食危机将无法避免”,“考虑到发射导弹之后局势收拾需要一定时间,并且为了使宣传效果最大化,朝鲜最大的纪念日太阳节(4月15日)前后是最有可能的发射时机。”

化肥极度短缺的朝鲜每年年初都要求全国居民上缴用人粪与泥土混合制成的肥料,据悉通常每户须制造1至3吨肥料。

在丹东当地的对朝贸易商和投资者之间,也出现了目前这种最恶劣紧张局面不会长期持续的期待。

一位对朝贸易商表示:“与朝方伙伴日常联络的中国企业人士中,有一部分最近仍继续为业务往来朝鲜,但也有不少企业人士在等待朝鲜半岛紧张局势缓和,准备下个月访朝。”

/数字媒体部

阅读韩文原文