2013-04-12

潘基文与奥巴马双边会晤:“无人希望发生冲突”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统贝拉克·奥巴马与联合国秘书长潘基文11日(当地时间)在双边会晤上呼吁,朝鲜应停止针对近期威胁的好战做法。

奥巴马总统当天下午在白宫办公室与潘秘书长会晤后强调:“没有人愿意看到朝鲜半岛发生冲突。潘秘书长和我一致认为,现在正是朝鲜应停止其一直采取的好战做法的时候。”

他还说明:“美国将持续努力以外交方式解决这一问题”,“但为了保护国民、履行对区域内同盟的义务,将采取一切必要措施。”

奥巴马总统补充道:“朝鲜与世界上所有其他国家一样,必须遵守基本规则和规定。”

潘秘书长也表示:“对朝鲜半岛紧张局势持续深感忧虑。朝鲜不应与国际社会对立。”

同时他表示,高度评价美国对朝鲜接连威胁的“冷静应对”。

他补充道:“希望包括中国在内、对朝鲜拥有影响力的邻国发挥领导力,使此次事态能够得到和平解决。”

潘秘书长与奥巴马总统曾于2011年2月底在白宫讨论中东及北非政局不稳问题,此次是两年来首次双边会晤。

潘秘书长在2011年10月时任总统李明博对美国进行国事访问时曾出席白宫晚宴,在国际会议等场合也多次与奥巴马总统相遇,但两人单独会面,是在潘秘书长连任联合国秘书长之后、也是奥巴马总统连任成功并开始第2期任期之后的首次。

/数字媒体部

阅读韩文原文