2013-04-11 | 임진혁

首尔市试验不增税的福利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

福利事业让实施者、受益者和旁观者都感到幸福,谁都希望扩大。像最近这样经济长期低迷、平民生活日益艰难之时,福利需求更大。问题在于钱。要在有限预算内增加福利,只能多征税。但这又会转为国民的负担。

作为这一难题的替代方案,美国和英国最近出现了社会创新债券(SIB)。其方式是以民间资本发行债券,民间团体开展社会事业,政府评估成果后给予相应回报。

去年8月,全球投资银行高盛就美国纽约市青少年监狱出狱者的矫正项目发行了约1000万美元的SIB。目标是将出狱者再入狱率降低10%,若超额完成,纽约市将向高盛支付本金和绩效奖金。虽然眼下可能多花预算,但犯罪减少可大幅节省社会成本,因此纽约市能获得预算节约效果。相反,若未达目标,高盛将无法收回部分本金,因此会竭尽全力做出事业成效。

首尔市决定在韩国国内首次引入这种通过提高预算使用效率、实现“不增税的福利”的SIB模式。

首尔市11日宣布,将于18日至5月16日通过网络(club.seoul.go.kr/ngo)公开招募参与老年人自杀预防事业的非营利团体,该事业按成果差别发放支援金。事业总规模为6亿韩元,每个团体最高事业费为2亿韩元。

此前的民间委托事业是首尔市无条件向参与团体支付承诺支援金的结构,而本次事业适用SIB模式,因此民间团体从首尔市获得的支援金将视其成果多少而不同。

例如,若A团体申请开展2亿韩元规模的老年人自杀预防咨询项目,首尔市先提供初期事业费的50%即1亿韩元,剩余1亿韩元由首尔市提供担保,使其可从该市与民间共同设立的社会投资基金获得贷款。

若A团体推进事业后实际减少了自杀、达成目标,首尔市将提供1亿韩元贷款资金以及相当于全部事业费10%(2000万韩元)的激励金。反之,若成果不佳,首尔市只支付扣除事业费5%后的9000万韩元,A团体须自行筹措1000万韩元偿还1亿韩元贷款。

若原样套用海外SIB模式,民间团体须从社会投资基金借入全部事业费,但由于这在韩国是首次尝试,首尔市改为直接支援初期事业费的50%。

首尔市解释称,采用这一方式后,有竞争力的民间团体将高效履行公共服务,从而节省预算,并通过预防社会问题扩大,节省解决问题所需的预算。此外,对已验证成效的社会福利项目投资将扩大,预计以同样的预算取得更大效果。

首尔市行政科长黄仁植表示:“SIB模式是以有限预算应对日益增加的福利需求的合适手段”,“将结合首尔市现实发展SIB模式,今后计划适用于所有民间委托公益事业”。

阅读韩文原文