2013-04-11 | 이유미

[金融聚焦]韩国农协电算事故不断,原因何在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日傍晚,NongHyup Bank的网上银行及智能银行服务再次中断。这距上月20日主要金融公司和电视台同时发生的所谓“3·20计算机大乱”爆发仅过去20多天。韩国农协的客户不得不再次惊魂未定,并承受服务中断带来的不便。巧合的是,当天也正是政府公布中期调查结果、认定“3·20计算机事故为朝鲜所为”的日子。继2011年4月计算机瘫痪事件之后,韩国农协可谓两度成为朝鲜网络恐怖袭击的目标。

然而,把一切都归咎于“朝鲜”未免说不过去,韩国农协的计算机事故实在太过频繁。2011年4月首次黑客事件之后至今,韩国农协发生的大小计算机事故已接近10起。到了这种程度,用“惯常性”来形容似乎更为贴切。

正因如此,认为韩国农协松散的信息技术(IT)管理与监督体系导致计算机事故接连不断的指摘也更有说服力。韩国金融监督院副院长助理金秀奉11日在发布会上表示,韩国农协计算机事故频发的背后是脆弱的“IT治理结构”在起作用,并称将严肃追究经营层的责任。

◇孕育“习惯性计算机事故”的结构性局限=经历了2011年4月史无前例的计算机瘫痪事件后,韩国农协去年仅在IT安全上就投入了超过1000亿韩元的预算。这相当于韩国农协全部IT预算(以2012年为准)的30%。金融当局对金融公司的建议是将全部IT预算的7%以上投入IT安全预算,这一比例大幅高于该标准。韩国农协方面自信地表示:“与IT安全相关的预算和人力规模处于金融界最高水平。”

但即便投入巨额预算,韩国农协的大型计算机事故仍接连不断。原因在于韩国农协的IT管理与监督体系比其他金融公司更为松散。金副院长助理表示:“韩国农协将金融控股公司和银行等子公司的计算机系统委托给农协中央会运营,但子公司并未建立起能够有效管理中央会IT业务处理和安全控制部分的体系。”实际上,NongHyup Bank等NongHyup Financial Group Inc.旗下公司的计算机系统均由农协中央会管理。去年3月韩国农协将经济事业与信用事业分离的经信分离中,IT部门的分离被推迟至2015年。

问题在于,与由韩国金融监督院监管的其他金融公司不同,农协中央会的监督权由韩国农林畜产食品部掌握。即便爆出大型计算机事故,韩国金融监督院也无法予以制裁。更何况农协中央会依据合作社法享有独立性和自主性,政府部门介入的空间也很小。由于农协中央会自行管理和监督IT事业,现实是即便出现问题也只能忙于“护着自家人”。当时的常务董事李在官曾为计算机事故承担责任而辞职,但他今年1月还就任了农协中央会运营的农协大学校长。可谓只是形式上的惩戒。

◇金融当局“也不排除问责CEO的可能”=韩国农协松散的IT管理与监督,最终预计将引来金融监管当局的问责。刀锋甚至可能指向NongHyup Financial Group Inc.会长辛东奎。金副院长助理当天在发布会上被问及“辛会长是否应为一系列事故承担责任”时表示:“可能性是开放的”,并称“如果检查结果显示其未充分履行职责,将追究事故相关人员的责任”。

韩国金融监督院上月27日启动了对NongHyup Bank以及农协寿险、农协财险的检查,并将检查对象扩大至统管集团内IT系统的农协中央会。中央会的检查结果将通报给拥有制裁权的农林食品部。韩国金融监督院还将进一步推动与韩国农协方面签署谅解备忘录(MOU),内容包括制定并实施计算机故障改进方案、定期接受检查,以防韩国农协的计算机事故再次发生。

阅读韩文原文