2013-04-11 | 양철민

[朝鲜发射导弹进入倒计时] 民间团体援助的药品也照收

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据确认,在朝鲜近期将南北关系推向战时状态之际,韩国民间团体援助的药品仍被单独接收。在南北关系跌至最差之际,此次民间团体的活动能否成为缓和朝鲜半岛紧张局势的“引水”,受到关注。

政府一位相关人士11日表示:“朝鲜已接收民间团体尤金贝尔基金会近期通过海运送去的结核病药品。”据悉,尤金贝尔基金会上月22日通过从平泽港出发的船只向朝鲜运送结核病药品,该药品经中国大连港于4日抵达朝鲜南浦港。

此次援助的结核病药品价值约6.78亿韩元,更重要的是,有观点指出其意义在于这是朴槿惠政府成立后批准的首笔民间团体对朝人道主义援助。该药品将用于治疗平壤、南浦及平安道地区8家结核病中心的500余名结核病患者。尤金贝尔基金会计划于18日左右访朝,检查结核病药品分配情况并进行处方,朝鲜是否允许其访朝尚未确定。尤金贝尔基金会一位相关人士表示:“尤金贝尔基金会自1997年以来每年两次帮助朝鲜的结核病患者,今年下半年这类活动也将继续。”

不过也有意见认为,由于开城工业园区尚未恢复正常,此事对南北关系的影响有限。首尔大学统一和平研究院首席研究员张容硕表示:“像尤金贝尔基金会这样的项目此前一直在做,因此在一定程度上与局势无关地推进。”他说:“归根结底,只要开城工业园区问题得不到解决,就很难认为南北关系已进入解冻氛围。”

阅读韩文原文