2013-04-11 | 이연선

外部压力不构成利率决定变数

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行行长金中秀11日在金融货币委员会做出维持基准利率不变的决定后举行的记者恳谈会上表示:“外部的降息压力不会成为利率决定的重要变量。”“此次在降息与维持不变之间,我们判断维持不变从中期视角看更有利于我国经济。”

金行长尤其表示“货币政策不是万能药”,对将下调基准利率当作刺激经济的万能手段的做法表达了不快。

对于被指与政府在经济认识上存在分歧,他回应称:“这只是水杯里的水是半满还是半空的视角差异,数字上并无背离。”

围绕本月的利率决定,金行长一直受到来自政府、青瓦台和政界的全方位压力。或许正因如此,他在恳谈会上多次强调“国民经济”“国家经济”,这可谓是对政府压力不满的迂回表达。

金行长说明,回顾过去一年,货币政策比财政政策维持了更为宽松的基调。他说:“彼此的政策时滞不同,政策选择时点也可能不同,但从方向一致这一点看,政策协调正在实现。”

他还说明,对经济形势的看法与政府并无太大差异。金行长指出:“政府2.3%的预测是假定税收短收12万亿韩元并从增长效果中扣除得出的,韩国银行的2.6%则是认为(现政府预算)已实际反映到经济中。”“韩国银行预测值下调0.2个百分点只是考虑了技术性因素和外部环境,增长路径与1月的预测值没有太大差别。”

关于朝鲜及日元贬值风险,他表示:“我们正密切关注,但事先设定情形并提前应对并非易事。”

他还表示,无法断言迄今持续的物价稳定态势今后仍会延续。他强调:“利率决定中首先要看的是物价,下半年物价涨幅将接近3%。”“预期通胀也并不稳定。”

但他也表露出维持利率不变带来的压力。对于若经济未能改善、韩国银行责任论可能浮现的指摘,金行长表示:“利率调整既有得也有失。”“我不会说韩国银行对自己的判断没有责任。”

阅读韩文原文