2013-04-11

朝鲜称“开城工业园事态,朴总统难辞其责”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜就开城工业园区事态提出了朴槿惠总统的责任论。

朝鲜中央通信11日报道称,朝鲜负责开城工业园区的中央特区开发指导总局发言人表示:“南朝鲜傀儡当局和战争狂人们对自己犯下的反民族罪行不但不负荆请罪,反而口称‘失望’‘遗憾’,对我们的重大措施横加指责。”

该发言人指责称:“甚至连青瓦台内室主人也出面说什么‘使原本运转良好的开城工业园区中断’、‘违反国际规范和约定’、‘希望停止错误行动,作出正确选择’”,“这是贼喊捉贼式的无耻言行”。

朴槿惠总统9日就朝鲜暂时中断开城工业园区生产一事表示:“此前一直运转良好的开城工业园区,朝鲜昨天却宣布要暂时中断生产,对此非常失望。”

该发言人主张:“种种事实表明,应当停止‘错误行动’、作出‘正确选择’的当事者,正是青瓦台内室主人”,“南朝鲜现任执政者对使在李明博逆贼执政时期都得以存续的开城工业地区如今濒临关闭的责任,绝对无法摆脱”。

还再次施压称:“傀儡集团必须牢记我们的警告——此次重大措施是暂时性的,今后发生的事态完全取决于南朝鲜当局的态度。”

朝鲜官方媒体提及朴槿惠总统实名,自去年12月大选后实际上是首次。

朝鲜中央通信去年12月20日报道朴槿惠当选消息时,只报道“‘新国家党’候选人当选”,并未使用实名,此后朝鲜官方媒体在批评朴槿惠总统时也采用“执政者”“青瓦台内室主人”等间接批评形式。

朝鲜当天首次提及朴槿惠总统实名并就开城工业园区事态提出责任论,被解读为既要求韩国政府转变对朝政策,同时也暗示若局势进一步恶化,对朴槿惠总统的批评程度可能进一步升级。

/数字媒体部

阅读韩文原文