2013-04-11

[社论] 需要沟通的不只是政界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统似乎已正式向政界展开沟通政治。朴总统9日和10日在青瓦台先后与包括新国家党院内代表在内的执政党领导层、国会议长团举行非公开会晤,12日还将与民主统合党领导层会面。这似乎是为应对日益严峻的经济与安保危机而正式启动对话渠道。这是值得欢迎的事。希望通过真诚讨论恢复政治,消除国民的不安感。

据悉,朴总统在与执政党领导层的晚餐会晤中表示“会多听取党的意见”。两度拒绝会晤请求的在野党在与朴总统会面前也表明立场称:“将尽最大努力在坦诚对话中得出让国民安心的结论。”总统和在野党都表示重视沟通,事前气氛可谓已经成熟。希望务必取得成果。

但朴总统的脚步不应只停留在政界。在与国民脱节的形象下,朴总统的支持率停留在40%区间。这是“只有我正确”的偏见与固执所带来的结果。朴总统在担任新国家党国会议员时被称为“选举女王”,正是因为她比谁都更能体察国民的心。如今正是应当重拾那份初心的时候。

还必须能够读懂企业的心。恰逢有消息称,下月中将与Samsung Electronics会长李健熙等财界人士举行会面。但不能是总统敦促投资和就业、财界回答“好”的那种一如既往、平平无奇的会面。应当成为能够从企业家口中真切听到产业现场存在哪些困难、要创造更多投资和就业该怎么做的场合。

围绕我们的周边环境比任何时候都更加艰难。既要摆脱经济衰退,也要毫不动摇地应对朝鲜的威胁。这正是不仅需要执政党与在野党,更需要涵盖构成大韩民国所有人的大统合的原因。总统沟通的对象并不只在政界。

阅读韩文原文