2013-04-11

[社论] 令人失望的利率不变…含混的政策组合

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行金融货币委员会11日决定将2.75%的基准利率维持不变。利率冻结已持续6个月,但此次决定的影响与往常大不相同。因为这一决定与动用近20万亿韩元追加预算、将当前视为危机局面的政府经济判断存在巨大落差。

尽管总额贷款限额增加3万亿韩元至12万亿韩元,但这与市场期待通过下调基准利率为景气刺激政策助力的预期相背,货币政策与财政政策各自为政的步调不一争议在所难免。虽不能将责任全部推给韩国银行,但回想金仲秀韩国银行行长曾多次强调财政与货币政策的协调,此次冻结实在令人失望。

当然,韩国银行货币政策的独立性理应得到尊重。若此次降息,可能面临屈服于政府和政界压力、放弃韩国银行独立性的批评,这一情形并非不可理解。但仅从经济实况看,利率冻结持续6个月也难以理解。韩国银行此次下调后预测的经济增长率2.6%,与两周前政府修正预测值2.3%,同属低增长。以这种复苏力度,就业和收入能增加多少令人怀疑。朝核风险等对外不安因素也新近加入。我国经济虽未到窒息境地,但也并非宽裕到可以放手不管。此前并未特别强调的物价稳定论突然被提出也令人费解,让人怀疑是否为了迎合利率冻结的理由而勉强拼凑。

爬坡时力不从心就该换挡。货币政策虽非万灵药,但认为现在正是换挡时机的意见不少。韩国银行顶住外部诸多压力冻结利率,或许守住了货币政策的独立性,但因沟通缺失导致的信任下滑难以避免。借此机会,政府和政界也应注意到,动摇韩国银行反而更难得到希望的结果。

阅读韩文原文